1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Spil et af de bedste nye FPS-skydespil, søg i Steam efter PROJECT WARLOCK 2 00:00:49,428 --> 00:00:51,387 Anastasia, 3 00:00:51,430 --> 00:00:56,479 Jeg lover at elske dig trofast, at forlade alle andre. 4 00:00:56,522 --> 00:01:01,223 Jeg lover at elske, at stole på og respektere dig. 5 00:01:01,266 --> 00:01:05,662 For at trøste dig i tider med har brug for og holder dig sikker. 6 00:01:07,272 --> 00:01:10,449 Alt, hvad jeg har, er nu dit. 7 00:01:12,582 --> 00:01:15,672 Jeg giver dig min hånd og mit hjerte 8 00:01:15,715 --> 00:01:18,980 så længe som vi begge skal leve. 9 00:01:21,939 --> 00:01:25,203 Christian, 10 00:01:25,247 --> 00:01:27,205 Det lover jeg at være din trofaste partner 11 00:01:27,249 --> 00:01:29,033 ved sygdom og sundhed. 12 00:01:29,077 --> 00:01:32,645 Jeg lover at elske dig betingelsesløst, 13 00:01:32,689 --> 00:01:35,257 at ære og respektere dig, 14 00:01:35,300 --> 00:01:38,260 at bringe dig trøst i nødens tider. 15 00:01:38,303 --> 00:01:41,263 Jeg lover at værne om dig 16 00:01:41,306 --> 00:01:45,049 så længe vi begge skal leve. 17 00:01:45,093 --> 00:01:48,531 Jeg udtaler dig nu mand og kone. 18 00:01:48,574 --> 00:01:50,359 Du kan kysse bruden. 19 00:02:37,710 --> 00:02:40,191 - Hej. - Åh, gud, tak. 20 00:02:40,235 --> 00:02:43,455 Du er velkommen. Du ser så elegant ud. 21 00:02:43,499 --> 00:02:45,892 - Jeg kan ikke fatte, at det lige er sket. - Jeg ved det. 22 00:02:45,936 --> 00:02:49,200 Hej, hvem er det med Elliot? 23 00:02:49,244 --> 00:02:52,116 Jeg ved det ikke, men hun er ca at miste den hånd. 24 00:02:52,160 --> 00:02:54,118 Okay. 25 00:02:56,077 --> 00:02:58,383 Fru Grey? 26 00:02:58,427 --> 00:02:59,689 Det er mig. 27 00:02:59,732 --> 00:03:01,517 Ja. Du. 28 00:03:01,560 --> 00:03:03,364 Lad os komme væk herfra. 29 00:03:03,388 --> 00:03:05,608 Jeg er træt af at dele dig med riflen. 30 00:03:05,651 --> 00:03:07,305 Jeg er nødt til at skifte. 31 00:03:07,349 --> 00:03:09,046 Okay. 32 00:03:09,090 --> 00:03:10,743 Vær hurtig. 33 00:03:20,362 --> 00:03:22,407 Åh! 34 00:03:25,932 --> 00:03:28,109 Af vejen. 35 00:03:39,337 --> 00:03:41,557 Ejer du dette? 36 00:03:41,600 --> 00:03:43,341 Vi ejer dette. 37 00:03:45,561 --> 00:03:47,128 Mrs. Grey, Mr. Grey. 38 00:03:47,171 --> 00:03:48,346 Åh! 39 00:05:41,938 --> 00:05:43,635 Monsieur. Monsieur. 40 00:05:45,202 --> 00:05:46,986 Tag den. Det er en gave. 41 00:05:47,030 --> 00:05:48,858 Det er en sten. 42 00:05:48,901 --> 00:05:50,642 Tag den. 43 00:05:54,516 --> 00:05:56,387 Undskyld mig. 44 00:06:01,958 --> 00:06:05,918 Vil du sætte dette på min ryg, knurrer du. 45 00:06:05,962 --> 00:06:07,703 Hvis du insisterer. 46 00:06:13,404 --> 00:06:14,666 Tag det hele af. 47 00:06:14,710 --> 00:06:16,146 Ikke en chance. 48 00:06:16,189 --> 00:06:17,452 Hvorfor? 49 00:06:17,495 --> 00:06:18,975 Du viser rigeligt, som det er. 50 00:06:21,978 --> 00:06:23,936 Jeg har mere på end nogen kvinde her. 51 00:06:23,980 --> 00:06:26,243 Du ønsker at blive tilset af hver fyr på stranden, 52 00:06:26,287 --> 00:06:28,506 inklusive Taylor? 53 00:06:30,465 --> 00:06:32,902 Hvornår får Taylor en ferie? 54 00:06:32,945 --> 00:06:34,338 Vi har brug for sikkerhed. 55 00:06:34,382 --> 00:06:35,774 På stranden? Hvorfor? 56 00:06:35,818 --> 00:06:37,428 For det gør vi. 57 00:06:38,734 --> 00:06:40,083 Du er færdig. 58 00:06:41,302 --> 00:06:43,042 Jeg skal ud og svømme. 59 00:06:43,086 --> 00:06:44,522 Kommer du? 60 00:06:44,566 --> 00:06:45,828 Mm-hmm. 61 00:06:45,871 --> 00:06:47,612 Jeg er lige bag dig. 62 00:07:05,238 --> 00:07:06,979 Værsgo, sir. 63 00:07:50,066 --> 00:07:51,850 Ana. 64 00:07:51,894 --> 00:07:54,418 Hvad fanden laver du? 65 00:07:54,462 --> 00:07:57,116 Jeg må have vendt mig i min søvn. 66 00:07:57,160 --> 00:07:58,466 - Ja? Det er ikke sjovt. - Åh! 67 00:07:58,509 --> 00:08:00,293 Kom nu. 68 00:08:00,337 --> 00:08:02,165 Det er lidt sjovt. 69 00:08:02,208 --> 00:08:04,167 - Tilføjelse, s'il vous fletning. - Overens. 70 00:08:04,210 --> 00:08:06,256 Christian, se dig omkring. Der er ikke andet end bryster 71 00:08:06,299 --> 00:08:08,650 for så langt øjet rækker. 72 00:08:08,693 --> 00:08:10,869 Det er bryster i Boobland. 73 00:08:10,913 --> 00:08:12,784 Ingen bekymrer sig om min. 74 00:08:12,828 --> 00:08:15,308 Det vil de, når de er på cover af en eller anden snusket tabloid. 75 00:08:15,352 --> 00:08:17,528 Okay? 76 00:08:17,572 --> 00:08:19,487 Vi går tilbage til båden. 77 00:08:19,530 --> 00:08:22,011 - Hov! - Hold fast. 78 00:08:48,907 --> 00:08:53,129 Du insisterer på at trodse mig, Fru Grey. 79 00:08:54,652 --> 00:08:57,916 Hvad skal jeg gøre ved det? 80 00:08:57,960 --> 00:08:59,440 Lær at leve med det. 81 00:08:59,483 --> 00:09:01,529 Mm, det er ikke min stil. 82 00:09:04,357 --> 00:09:06,534 Hvordan kommer du altid flette mit hår? 83 00:09:06,577 --> 00:09:09,058 Hys. 84 00:09:09,101 --> 00:09:11,103 Kan du huske dit sikre ord? 85 00:09:11,147 --> 00:09:13,105 Mm-hmm. 86 00:09:13,149 --> 00:09:15,412 Lilla. 87 00:09:15,456 --> 00:09:16,935 Ana. 88 00:09:16,979 --> 00:09:18,197 Rød. 89 00:09:18,241 --> 00:09:19,590 Højre. 90 00:09:19,634 --> 00:09:20,983 God. 91 00:09:21,026 --> 00:09:22,680 Løft dine arme. 92 00:09:44,093 --> 00:09:46,704 I morgen skal jeg lim dette til dig. 93 00:10:19,128 --> 00:10:21,565 Træk ikke. De bider. 94 00:10:35,013 --> 00:10:37,015 Jeg vil kneppe dig indtil du skriger. 95 00:10:42,630 --> 00:10:44,588 Elsker du mig? 96 00:10:44,632 --> 00:10:46,416 Du ved, jeg elsker dig. 97 00:10:48,070 --> 00:10:50,507 Hvorfor trodser du mig så? 98 00:10:50,551 --> 00:10:52,509 Fordi jeg kan. 99 00:11:08,220 --> 00:11:10,962 Jeg burde opføre mig forkert oftere. 100 00:11:11,006 --> 00:11:13,312 Ja, det burde du måske. 101 00:11:13,356 --> 00:11:16,098 Mm. 102 00:11:16,141 --> 00:11:17,665 Hej, Ros, hvad sker der? 103 00:11:17,708 --> 00:11:19,710 Jeg er ked af at afbryde din bryllupsrejse. 104 00:11:19,754 --> 00:11:22,017 Vi havde en brand i hovedsagen serverrum i morges. 105 00:11:22,060 --> 00:11:23,801 - Er nogen kommet til skade? - Nej. 106 00:11:23,845 --> 00:11:25,387 Og skaden kunne have været meget værre. 107 00:11:25,411 --> 00:11:26,563 Brandslukningssystemet sparket ind. 108 00:11:26,587 --> 00:11:28,284 Det ligner påsat brand. 109 00:11:28,327 --> 00:11:31,069 Nogen plantede en sprængstof. 110 00:11:31,113 --> 00:11:32,810 Denne fyr. 111 00:11:32,854 --> 00:11:35,334 Sikkerhed fejer rummet til fingeraftryk og DNA. 112 00:11:35,378 --> 00:11:36,945 Fik han nogen data? 113 00:11:36,988 --> 00:11:39,469 Han tog nogle af dine personlige filer, og så han 114 00:11:39,512 --> 00:11:41,471 kunne have sat ilden at dække sine spor. 115 00:11:41,514 --> 00:11:42,777 Øh, kan du gå tilbage? 116 00:11:45,954 --> 00:11:47,477 Åh, min Gud. 117 00:11:47,520 --> 00:11:48,696 Det er Jack. 118 00:11:48,739 --> 00:11:49,958 Hvem er Jack? 119 00:11:50,001 --> 00:11:52,569 Jack Hyde, tidligere fra S.I.P. 120 00:11:52,613 --> 00:11:54,353 - Han var min chef. - Øh-huh. 121 00:11:54,397 --> 00:11:56,660 Ikke længere. Han er blevet behandlet. 122 00:11:56,704 --> 00:11:58,793 Jeg er ked af det, vi skal hjem. 123 00:11:58,836 --> 00:12:01,404 Ros, kan du fortælle det til Andrea Jeg har brug for jetflyet 124 00:12:01,447 --> 00:12:02,797 i Nice i morgen, tak? 125 00:12:02,840 --> 00:12:05,016 Forstår det. Undskyld, Mrs. Grey. 126 00:12:05,060 --> 00:12:06,496 Åh, lad være. 127 00:12:13,851 --> 00:12:16,027 Hvorfor skulle Jack gøre det? Det er sindssygt. 128 00:12:18,290 --> 00:12:20,075 Hvad? 129 00:12:20,118 --> 00:12:21,772 Jeg fik en rapport fra FAA. 130 00:12:21,816 --> 00:12:23,731 De tænker ikke at helikopteren styrtede ned 131 00:12:23,774 --> 00:12:25,297 var en ulykke. 132 00:12:25,341 --> 00:12:26,995 De sagde, at det ser ud som sabotage. 133 00:12:27,038 --> 00:12:28,581 Sabotage? Hvorfor ville du ikke fortælle mig det? 134 00:12:28,605 --> 00:12:30,215 Jeg ville ikke have, at du skulle bekymre dig. 135 00:12:30,259 --> 00:12:32,043 Tror du også, Jack gjorde det? 136 00:12:32,087 --> 00:12:33,610 Hvorfor skulle han gå til disse længder? 137 00:12:33,654 --> 00:12:35,394 Jeg ved det ikke. 138 00:12:38,180 --> 00:12:39,964 Men bare rolig. 139 00:12:40,008 --> 00:12:42,532 Jeg svor, jeg ville holde dig sikker, og det vil jeg. 140 00:12:53,630 --> 00:12:55,458 Linc. 141 00:12:55,501 --> 00:12:56,764 Grå. 142 00:12:56,807 --> 00:12:57,852 Hej. 143 00:12:57,895 --> 00:12:59,462 Dette er min kone, Anastasia. 144 00:12:59,505 --> 00:13:01,899 - Ah, Mrs. Grey. - Hej. 145 00:13:01,943 --> 00:13:03,945 Tillykke. 146 00:13:03,988 --> 00:13:05,400 Tak. 147 00:13:05,424 --> 00:13:06,861 Og held og lykke. 148 00:13:09,080 --> 00:13:10,908 Hvad var det? 149 00:13:10,952 --> 00:13:12,910 Glem ikke. 150 00:13:12,954 --> 00:13:15,130 Fortæl mig. 151 00:13:15,173 --> 00:13:17,480 Det er Elenas eks. 152 00:13:18,829 --> 00:13:20,396 Mr. Robinson? 153 00:13:20,439 --> 00:13:21,876 Ja. 154 00:13:21,919 --> 00:13:23,486 Han kan ikke lide mig særlig meget. 155 00:13:23,529 --> 00:13:25,140 Jeg kunne fortælle. 156 00:13:29,100 --> 00:13:30,798 Ana, det er ikke sjovt. 157 00:13:33,017 --> 00:13:35,150 - Hej. - Åh, åh... 158 00:13:35,193 --> 00:13:37,761 Mr. og Mrs. Grey, velkommen hjem. 159 00:13:37,805 --> 00:13:39,023 - Hej, Gail. - Tak. 160 00:13:39,067 --> 00:13:40,155 Sawyer, frue. 161 00:13:40,198 --> 00:13:41,286 Hej. Hej. 162 00:13:41,330 --> 00:13:42,568 Dette er min kollega, Prescott. 163 00:13:42,592 --> 00:13:44,463 - Hej. - Bare Sawyer og Prescott? 164 00:13:44,507 --> 00:13:46,509 - Er det det? - Hold det enkelt. 165 00:13:46,552 --> 00:13:48,392 De vil have ansvaret af din personlige sikkerhed. 166 00:13:48,424 --> 00:13:50,339 Åh. 167 00:13:50,382 --> 00:13:51,732 I begge? 168 00:13:51,775 --> 00:13:53,385 Vi skiftes for det meste Fru Grey. 169 00:13:53,429 --> 00:13:54,865 Du vil ikke engang vide, at vi er her. 170 00:13:54,909 --> 00:13:57,738 Det virker usandsynligt, men tak. 171 00:13:59,130 --> 00:14:00,958 - Kom nu. - Må jeg skaffe dig noget at spise 172 00:14:01,002 --> 00:14:02,544 - før jeg pakker dine kufferter ud? - Jeg har det godt. 173 00:14:02,568 --> 00:14:04,614 Anastasia? 174 00:14:04,657 --> 00:14:05,963 Noget te, måske? 175 00:14:06,007 --> 00:14:07,791 Ja. Ja. Tak. 176 00:14:07,835 --> 00:14:10,359 Jeg mener, tak og tak... og tak. 177 00:14:12,013 --> 00:14:14,232 - Jeg vil være på mit kontor. - Okay. 178 00:14:14,276 --> 00:14:15,799 Senere, skat. 179 00:14:15,843 --> 00:14:18,367 Nu, når du har et øjeblik, 180 00:14:18,410 --> 00:14:21,631 vi burde diskutere, hvordan du ville kan lide at drive husholdningen. 181 00:14:21,674 --> 00:14:23,807 drive husholdningen? 182 00:14:23,851 --> 00:14:25,591 Middagsmenuerne, 183 00:14:25,635 --> 00:14:28,159 - Vinkortet, øh, blomsterne. - Åh. 184 00:14:28,203 --> 00:14:31,423 Og hvad der ændrer sig du gerne vil have lavet til indretningen. 185 00:14:31,467 --> 00:14:33,425 Øh... 186 00:14:33,469 --> 00:14:36,646 Jeg ved, det er meget at tage imod, fru Grey. 187 00:14:36,689 --> 00:14:37,865 Der er ingen hast. 188 00:14:37,908 --> 00:14:39,344 Kan du ikke bare kalde mig Ana? 189 00:14:39,388 --> 00:14:42,739 Nå, Mr. Gray kan lide at blive kaldt hr. Grey, 190 00:14:42,783 --> 00:14:44,741 så det ville være lidt mærkeligt. 191 00:14:44,785 --> 00:14:46,743 Højre. Okay. 192 00:14:46,787 --> 00:14:48,353 Nå, hvad vil du have til i aften? 193 00:14:48,397 --> 00:14:50,007 Jeg har boeuf bourguignon... 194 00:14:50,051 --> 00:14:51,724 Faktisk var jeg sådan en tænker det måske 195 00:14:51,748 --> 00:14:55,012 Jeg kunne bare lave aftensmad for Christian i aften. 196 00:14:55,056 --> 00:14:56,274 Fru Grey. 197 00:14:56,318 --> 00:14:57,885 Jeg er så ked af det. Du sandsynligvis... 198 00:14:57,928 --> 00:15:00,626 Jeg vil ikke rode dine planer. Jeg er ked af det. 199 00:15:00,670 --> 00:15:03,934 Mrs. Grey, dette er dit hjem. 200 00:15:03,978 --> 00:15:05,893 Dette er dit køkken. 201 00:15:05,936 --> 00:15:07,851 Du behøver ikke at bede om lov. 202 00:15:07,895 --> 00:15:09,940 Hvorfor viser jeg dig ikke hvad er der i køleskabet, 203 00:15:09,984 --> 00:15:11,855 og du kan tage den derfra. 204 00:15:11,899 --> 00:15:14,423 Perfektionere. 205 00:15:16,468 --> 00:15:18,166 Perfekt timing. 206 00:15:19,732 --> 00:15:21,169 Hvor er Gail? 207 00:15:21,212 --> 00:15:22,779 Jeg gav hende fri aften. 208 00:15:22,823 --> 00:15:24,172 Sidde. 209 00:15:27,610 --> 00:15:31,570 Middel sjælden, lige som Sir kan lide det. 210 00:15:31,614 --> 00:15:34,008 Jeg kunne vænne mig til det her. 211 00:15:34,051 --> 00:15:37,272 Nå, vi er lidt gift, så du skal måske. 212 00:15:37,315 --> 00:15:39,317 Jeg mener dig i mit køkken. 213 00:15:41,319 --> 00:15:44,409 - Mm. - Du mener barfodet og gravid? 214 00:15:46,803 --> 00:15:48,413 Det var en joke. 215 00:15:48,457 --> 00:15:50,589 Ja. 216 00:15:50,633 --> 00:15:53,505 Det går jeg ud fra, at det ikke var den "barfodede" del 217 00:15:53,549 --> 00:15:56,160 det fik dig næsten til at blive kvalt på din mad. 218 00:15:58,771 --> 00:16:01,513 Du vil gerne have børn en dag, ikke? 219 00:16:01,557 --> 00:16:04,038 En dag, helt sikkert. 220 00:16:06,954 --> 00:16:09,217 Du lyder ikke rigtig sikker. 221 00:16:09,260 --> 00:16:11,175 Ved du hvad jeg er sikker på? 222 00:16:11,219 --> 00:16:12,394 Hmm? 223 00:16:12,437 --> 00:16:13,830 Det er en god bøf. 224 00:16:13,874 --> 00:16:15,179 Kristen. 225 00:16:19,140 --> 00:16:21,838 Vil du ikke have børn? 226 00:16:21,882 --> 00:16:23,666 Selvfølgelig. 227 00:16:23,709 --> 00:16:26,887 En dag, bare ikke nu. 228 00:16:26,930 --> 00:16:30,064 Jeg er ikke klar til at dele dig med nogen. 229 00:16:40,596 --> 00:16:42,032 Fru Grey. 230 00:16:42,076 --> 00:16:44,165 Tak. 231 00:16:48,256 --> 00:16:49,387 Hej Brendan. 232 00:16:49,431 --> 00:16:50,823 Godmorgen, frøken Steele. 233 00:16:50,867 --> 00:16:52,825 - Velkommen tilbage, Miss Steele. - Hej. 234 00:17:09,451 --> 00:17:11,018 Ana. 235 00:17:11,061 --> 00:17:12,497 Dejligt af dig at slutte dig til os. 236 00:17:12,541 --> 00:17:13,542 Hej Liz. 237 00:17:13,585 --> 00:17:16,066 Er jeg på det rigtige kontor? 238 00:17:16,110 --> 00:17:17,676 Vi havde en makeover. 239 00:17:17,720 --> 00:17:20,288 Mr. Roach ville byde velkommen den nye skønlitterære redaktør. 240 00:17:20,331 --> 00:17:22,116 Hvem er den nye skønlitterære redaktør? 241 00:17:22,159 --> 00:17:23,726 Du er. 242 00:17:23,769 --> 00:17:26,337 Du har en forfremmelse. 243 00:17:27,469 --> 00:17:28,818 Har jeg fået en forfremmelse? 244 00:17:28,861 --> 00:17:31,429 Og du var her ikke engang. 245 00:17:31,473 --> 00:17:32,865 Ana! 246 00:17:32,909 --> 00:17:34,606 - Hej, Hannah. - Hej. 247 00:17:34,650 --> 00:17:36,173 Hej. 248 00:17:36,217 --> 00:17:38,784 Hej. Velkommen tilbage. 249 00:17:38,828 --> 00:17:40,612 - Hvordan kan du lide dine nye udgravninger? - Fantastisk. 250 00:17:40,656 --> 00:17:42,092 Jeg giver dig lov sætte sig ind. 251 00:17:42,136 --> 00:17:44,616 Og, Ana, held og lykke. Ikke at du har brug for det. 252 00:17:46,357 --> 00:17:47,924 Så... 253 00:17:47,968 --> 00:17:50,622 hvem er den smukke mand? 254 00:17:50,666 --> 00:17:53,190 Åh, det er Sawyer, min personlige sikkerhed. 255 00:17:53,234 --> 00:17:54,626 Åh. 256 00:17:54,670 --> 00:17:57,629 Jeg ved det. Det er meget, meget fancy. 257 00:17:57,673 --> 00:18:00,545 Øh, kan vi finde et sted til ham? 258 00:18:00,589 --> 00:18:02,373 Jeg har måske en åbning. 259 00:18:02,417 --> 00:18:04,114 - Hannah! - Hvad? 260 00:18:04,158 --> 00:18:05,768 Ned, pige. 261 00:18:05,811 --> 00:18:07,683 Øh, alt er relativt samme sted. 262 00:18:07,726 --> 00:18:09,685 Åh, og jeg spurgte I.T. for at ændre din e-mail. 263 00:18:11,208 --> 00:18:13,167 Fordi de stadig har dig som Ana Steele 264 00:18:13,210 --> 00:18:14,472 i stedet for Ana Grey. 265 00:18:14,516 --> 00:18:15,821 Åh. 266 00:18:15,865 --> 00:18:19,129 Øh, lad os bare lade være 267 00:18:19,173 --> 00:18:20,478 - i et stykke tid. - Færdig. 268 00:18:20,522 --> 00:18:22,045 Og Boyce Fox er i byen. 269 00:18:22,089 --> 00:18:23,916 Jeg har skrevet ham ind til 11:00. 270 00:18:23,960 --> 00:18:26,615 Forbløffende. Fantastisk. 271 00:18:26,658 --> 00:18:28,027 - Tak. Tak, Hannah. - Ja. 272 00:18:28,051 --> 00:18:29,183 Åh, vent, vent. 273 00:18:32,447 --> 00:18:34,275 Til din samling. 274 00:18:34,318 --> 00:18:36,059 Paris? 275 00:18:36,103 --> 00:18:37,930 Tak. 276 00:18:37,974 --> 00:18:39,454 Det er godt at have dig tilbage, Ana. 277 00:18:39,497 --> 00:18:41,543 Det er godt at være tilbage. 278 00:18:59,952 --> 00:19:01,780 Det er fantastisk, Ana. 279 00:19:01,824 --> 00:19:02,999 Jeg kan ikke takke dig nok. 280 00:19:03,043 --> 00:19:04,783 Nå, du gjorde arbejdet. 281 00:19:09,745 --> 00:19:11,616 Hej. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 282 00:19:11,660 --> 00:19:13,618 Christian Grå for Miss Ana Steele. 283 00:19:13,662 --> 00:19:16,317 Nu, hvornår skal jeg se siderne til bog to? 284 00:19:16,360 --> 00:19:19,059 Allerede? Nå, jeg har skrevet 285 00:19:19,102 --> 00:19:20,712 tre kapitler indtil videre. 286 00:19:20,756 --> 00:19:22,410 Kristen. 287 00:19:22,453 --> 00:19:24,890 Um, Boyce, det er min mand, Christian Grey. 288 00:19:24,934 --> 00:19:26,936 Christian, det er Boyce Fox. 289 00:19:26,979 --> 00:19:28,764 - En fornøjelse at møde dig. - Absolut. 290 00:19:28,807 --> 00:19:30,113 Har du noget imod det? 291 00:19:30,157 --> 00:19:32,072 Jeg har brug for et ord med Miss Steele her. 292 00:19:32,115 --> 00:19:34,291 Øh nej. Faktisk, nej, det er vi ikke... vi er ikke færdige. 293 00:19:34,335 --> 00:19:37,773 Uh, du ved, jeg vil bare snup en kop kaffe rigtig hurtigt. 294 00:19:37,816 --> 00:19:39,731 Det var rart at møde dig. 295 00:19:43,953 --> 00:19:45,433 Flot fyr. 296 00:19:45,476 --> 00:19:47,478 Seriøst, Christian? 297 00:19:47,522 --> 00:19:50,046 Overvåger du mine forfattere nu? 298 00:19:52,179 --> 00:19:53,702 Jeg prøvede at sende dig en e-mail. 299 00:19:53,745 --> 00:19:55,486 Den hoppede. 300 00:19:55,530 --> 00:19:58,010 Der er ingen Anastasia Gray hos S.I.P. 301 00:19:59,273 --> 00:20:01,057 Jeg ved det. 302 00:20:01,101 --> 00:20:02,972 Ana Steele er navnet jeg bruger på arbejdet. 303 00:20:03,015 --> 00:20:06,106 Og jeg ved, du vil sige Jeg behøver ikke arbejde, 304 00:20:06,149 --> 00:20:09,021 men jeg kan ikke blive hjemme og-og lave frokoster 305 00:20:09,065 --> 00:20:10,414 og vælg tapet. 306 00:20:10,458 --> 00:20:12,329 Jeg ville miste forstanden. 307 00:20:12,373 --> 00:20:14,549 Jeg arbejder, fordi jeg elsker mit arbejde. 308 00:20:14,592 --> 00:20:16,290 Forstået. 309 00:20:16,333 --> 00:20:18,640 Men du kan ikke elske det som Ana Grey? 310 00:20:18,683 --> 00:20:21,686 Jeg skal have min egen identitet her. 311 00:20:21,730 --> 00:20:24,950 Folk tror allerede, jeg fik hvor jeg er på grund af dig. 312 00:20:24,994 --> 00:20:26,517 Men det gjorde du ikke. Du har det her 313 00:20:26,561 --> 00:20:30,086 gennem hårdt arbejde og talent. 314 00:20:30,130 --> 00:20:32,088 Hvorfor betyder det noget hvad kalder du dig selv? 315 00:20:32,132 --> 00:20:33,872 Hvem gider noget hvad tænker folk? 316 00:20:33,916 --> 00:20:35,700 Nå, tilsyneladende gør du det. 317 00:20:37,049 --> 00:20:38,921 Vil du ændre dit navn for mig? 318 00:20:40,052 --> 00:20:41,228 Ja. 319 00:20:41,271 --> 00:20:43,186 Hvis det betød så meget for dig. 320 00:20:44,405 --> 00:20:45,797 Okay. 321 00:20:45,841 --> 00:20:47,321 Jeg vil tænke over det. 322 00:20:47,364 --> 00:20:49,061 Vil du? 323 00:20:49,105 --> 00:20:51,107 Ja. 324 00:20:51,151 --> 00:20:55,198 Det er sådan det virker, huske? 325 00:20:55,242 --> 00:20:57,505 Tal, hør... 326 00:20:57,548 --> 00:20:59,855 arbejde ting ud. 327 00:20:59,898 --> 00:21:01,552 Gå nu vild. 328 00:21:01,596 --> 00:21:03,163 Jeg skal finde min forfatter. 329 00:21:03,206 --> 00:21:05,426 Og du skal barbere dig. 330 00:21:08,864 --> 00:21:10,561 Jeg henter dig kl. 17.00. 331 00:21:12,476 --> 00:21:15,044 Jeg er måske ikke færdig til den tid. 332 00:21:15,087 --> 00:21:19,179 Min chefs chefs chef er noget af en smerte i røven. 333 00:21:22,573 --> 00:21:23,835 Boyce. 334 00:21:33,193 --> 00:21:34,498 Hej. 335 00:21:36,413 --> 00:21:37,936 Sawyer kan køre med Taylor. 336 00:21:37,980 --> 00:21:39,547 Du kommer med mig. 337 00:21:43,203 --> 00:21:45,335 - Må jeg køre? - Det her? 338 00:21:45,379 --> 00:21:46,423 Det tror jeg ikke. 339 00:21:46,467 --> 00:21:47,729 - Lad mig køre den. - Nej. 340 00:21:47,772 --> 00:21:48,817 Lad mig køre den. 341 00:21:48,860 --> 00:21:50,862 Nej. 342 00:22:40,521 --> 00:22:43,175 jeg har lyst Jeg har været her før. 343 00:22:43,219 --> 00:22:45,917 Du så det, da vi sejlede på Øresund. 344 00:22:45,961 --> 00:22:47,528 Åh, ja. 345 00:22:47,571 --> 00:22:49,486 Det er smukt. 346 00:22:49,530 --> 00:22:51,575 Jeg købte den. 347 00:22:51,619 --> 00:22:53,925 For os som hjem. 348 00:22:55,840 --> 00:22:59,017 Jeg skulle have spurgt dig først. 349 00:22:59,061 --> 00:23:00,671 Hvis du ikke kan lide det, vi kan altid... 350 00:23:03,195 --> 00:23:05,285 - Jeg elsker det. - Gør du? 351 00:23:10,594 --> 00:23:12,335 Åh, min Gud. 352 00:23:14,032 --> 00:23:17,035 Kristen. 353 00:23:17,079 --> 00:23:18,341 Hej. 354 00:23:18,385 --> 00:23:20,474 - Mwah. Anastasia. - Hej. 355 00:23:20,517 --> 00:23:22,824 Dette er Gia Matteo, arkitekten. 356 00:23:22,867 --> 00:23:25,000 Du var til vores bryllup. 357 00:23:25,043 --> 00:23:27,132 - Mm-hmm. - Gia er en ven af ​​Elliot. 358 00:23:27,176 --> 00:23:29,265 Denne placering er perfekt. 359 00:23:29,309 --> 00:23:32,964 Jeg skal bygge dig et fantastisk hus. 360 00:23:33,008 --> 00:23:34,705 Jeg vil gerne vise Ana indenfor. 361 00:23:34,749 --> 00:23:36,794 Selvfølgelig. 362 00:23:36,838 --> 00:23:39,536 Den GQ-profil på dig... 363 00:23:39,580 --> 00:23:42,278 Jeg elsker det, du laver i Afrika. 364 00:23:42,322 --> 00:23:44,411 Åh, tak. 365 00:23:44,454 --> 00:23:47,892 Lad mig nu vise dig hvad jeg har i tankerne. 366 00:23:50,765 --> 00:23:53,724 En state-of-the-art, selvforsynende smarthus. 367 00:23:53,768 --> 00:23:56,901 Marine stål, selvrensende glas, 368 00:23:56,945 --> 00:24:00,992 en gæstefløj med en underholdende område mod vest. 369 00:24:01,036 --> 00:24:03,560 Og denne infinity pool 370 00:24:03,604 --> 00:24:06,520 vil virkelig gøre det synspunkt af Øresund. 371 00:24:08,086 --> 00:24:11,307 Øh, du vil rive hele huset nede? 372 00:24:11,351 --> 00:24:12,830 Gør du ikke? 373 00:24:12,874 --> 00:24:14,266 Det er så dateret. 374 00:24:14,310 --> 00:24:15,746 Jeg kan lide det. 375 00:24:15,790 --> 00:24:17,792 Jeg synes, det har karakter. 376 00:24:19,881 --> 00:24:23,667 Nå, et nyt hus ville være en erklæring 377 00:24:23,711 --> 00:24:25,669 og økologisk effektiv. 378 00:24:25,713 --> 00:24:28,672 Jeg mener, disse ældre steder er så upraktiske. 379 00:24:29,804 --> 00:24:31,240 Det er op til dig. 380 00:24:31,283 --> 00:24:32,720 Faktisk er det op til min kone. 381 00:24:34,243 --> 00:24:35,810 Det hun siger går. 382 00:24:35,853 --> 00:24:37,289 Undskyld mig. 383 00:24:37,333 --> 00:24:38,726 Sikker. 384 00:24:38,769 --> 00:24:40,162 Hej Ros. 385 00:24:40,205 --> 00:24:41,816 - Christian, hej. - Ja. 386 00:24:41,859 --> 00:24:43,470 Jeg formoder, at vi kunne genbruge 387 00:24:43,513 --> 00:24:46,429 - nogle af de eksisterende sten. - Gia. 388 00:24:47,735 --> 00:24:50,477 Det er Gia, ikke? 389 00:24:50,520 --> 00:24:53,480 Det er jeg sikker på, du er meget god til det du laver. 390 00:24:53,523 --> 00:24:56,352 Ellers ville Christian ikke har bedt om dit input. 391 00:24:56,396 --> 00:24:58,180 Men... 392 00:24:58,223 --> 00:25:01,096 lad være med at tale til min mand, som om jeg ikke var her. 393 00:25:01,139 --> 00:25:03,490 Ana... 394 00:25:03,533 --> 00:25:06,275 jeg har designet mange prestigeprojekter. 395 00:25:06,318 --> 00:25:08,451 Du kan kalde mig Mrs. Grey. 396 00:25:08,495 --> 00:25:10,975 Og det er det ikke et prestigeprojekt. 397 00:25:11,019 --> 00:25:13,238 Det her bliver vores hjem. 398 00:25:13,282 --> 00:25:16,372 Så hvis du vil have dette job, 399 00:25:16,416 --> 00:25:18,940 Jeg foreslår, at du stopper gør øjne på min mand 400 00:25:18,983 --> 00:25:20,637 og hold hænderne til dig selv. 401 00:25:20,681 --> 00:25:24,772 Eller du kan gå og klatre tilbage ind i din lortefarvede bil 402 00:25:24,815 --> 00:25:26,643 og køre tilbage til Seattle. 403 00:25:26,687 --> 00:25:28,253 Det er op til dig. 404 00:25:30,168 --> 00:25:34,825 Hør, jeg er ked af det, Mrs. Grey. men jeg ville aldrig... 405 00:25:37,132 --> 00:25:38,873 Det vil ikke ske igen. 406 00:25:40,875 --> 00:25:42,311 Alt okay? 407 00:25:42,354 --> 00:25:43,704 - Ja. - Mm-hmm. 408 00:25:43,747 --> 00:25:46,446 Vi diskuterede bare en alternativ tilgang. 409 00:25:46,489 --> 00:25:50,624 Noget mindre i dit ansigt. 410 00:25:50,667 --> 00:25:52,756 Mere respektfuldt. 411 00:25:54,192 --> 00:25:56,499 Sikker. 412 00:25:56,543 --> 00:25:59,241 Hvorfor starter jeg ikke forfra? 413 00:26:00,721 --> 00:26:02,462 - Vil du se ovenpå? - Ja. 414 00:26:02,505 --> 00:26:04,072 Okay. 415 00:26:17,259 --> 00:26:19,043 Det er ikke dårligt. 416 00:26:33,144 --> 00:26:35,146 Jeg vil udarbejde nye planer, 417 00:26:35,190 --> 00:26:37,584 og du vil have dem i de næste to uger. 418 00:26:37,627 --> 00:26:40,021 Stor. Vi ser frem til det. 419 00:26:40,064 --> 00:26:41,370 Mr. Grey. 420 00:26:41,413 --> 00:26:42,502 Tak, Gia. 421 00:26:43,590 --> 00:26:44,895 Fru Grey. 422 00:26:50,118 --> 00:26:52,009 Det her bliver sjovt. 423 00:26:52,033 --> 00:26:53,817 Jeg betaler for ekstra sikkerhed, 424 00:26:53,861 --> 00:26:55,645 og du er mere skræmmende end nogen af dem. 425 00:26:55,689 --> 00:26:57,560 Her. 426 00:26:59,127 --> 00:27:01,999 Du kunne klare hende, du kan klare dette. 427 00:27:18,320 --> 00:27:19,277 Hov, Ana. 428 00:27:19,321 --> 00:27:20,322 Let. Ana! 429 00:27:23,847 --> 00:27:25,240 Selvfølgelig slår Wanda. 430 00:27:35,380 --> 00:27:37,034 Vi har mistet Taylor og Sawyer. 431 00:27:37,078 --> 00:27:39,384 Slackere. 432 00:27:39,428 --> 00:27:41,691 Jeg er racerkører. 433 00:27:41,735 --> 00:27:43,432 Hej, Taylor. 434 00:27:45,521 --> 00:27:47,828 SUV'en. Jeg ser det. 435 00:27:50,787 --> 00:27:52,354 Vi bliver fulgt. 436 00:27:52,397 --> 00:27:53,790 Den Dodge? 437 00:27:53,834 --> 00:27:55,792 Sawyer kørte pladerne. De er falske. 438 00:27:55,836 --> 00:27:57,577 - Tab ham. - Seriøst? 439 00:27:57,620 --> 00:27:59,317 Seriøst. 440 00:27:59,361 --> 00:28:01,450 Tab ham. 441 00:28:19,120 --> 00:28:20,556 Du kan klare det. Sæt ikke farten ned. 442 00:28:20,600 --> 00:28:21,688 Gå sydpå. Få os hjem. 443 00:28:29,870 --> 00:28:31,785 Godt arbejde. 444 00:28:50,238 --> 00:28:52,501 Taylor, Jeg har dig på højttaler. 445 00:28:52,544 --> 00:28:54,131 Vi er lige bagud the Dodge, Mr. Grey. 446 00:28:54,155 --> 00:28:55,654 Han prøver stadig at indhente dig. 447 00:28:55,678 --> 00:28:58,420 - Kan du se chaufføren? - Nej, ikke endnu. 448 00:29:01,989 --> 00:29:03,033 Gå. 449 00:29:09,561 --> 00:29:10,737 Kom nu, dude. 450 00:29:17,091 --> 00:29:18,832 - Blink dit lys. - Det er et piktræk. 451 00:29:27,362 --> 00:29:29,799 Stig af her. 452 00:29:40,854 --> 00:29:43,030 Der. Parkeringspladsen. 453 00:29:50,777 --> 00:29:52,126 - Taylor? - Ja, sir? 454 00:29:52,169 --> 00:29:54,302 - Ana mistede ham. - Vi forfølger stadig. 455 00:29:54,345 --> 00:29:55,520 Er du okay? 456 00:30:03,572 --> 00:30:05,748 Hej. Vi er på en parkeringsplads. 457 00:30:05,792 --> 00:30:07,141 Jeg ved det. 458 00:30:39,739 --> 00:30:40,914 Undskyld, hr. Grey. 459 00:30:40,957 --> 00:30:42,306 Vi mistede ham. 460 00:30:42,350 --> 00:30:43,612 Det må være Hyde. 461 00:30:43,655 --> 00:30:45,788 Fik dette fra motorvejspatruljen. 462 00:30:47,094 --> 00:30:48,922 Det er ikke Hyde. 463 00:30:48,965 --> 00:30:51,272 Det ligner en kvinde. 464 00:30:51,315 --> 00:30:52,926 Hvor er Leila Williams lige nu? 465 00:30:52,969 --> 00:30:54,623 Stadig med familien i Connecticut. 466 00:30:54,666 --> 00:30:56,712 Hvem det end er, skal hun være arbejder med Hyde. 467 00:30:56,756 --> 00:30:58,018 Hvad er det seneste om ham? 468 00:30:58,061 --> 00:30:59,497 Han er ikke blevet set i en måned. 469 00:30:59,541 --> 00:31:00,823 Ingen køb, ingen pengeautomattransaktioner. 470 00:31:00,847 --> 00:31:02,762 Hvad med venner, familie? 471 00:31:02,805 --> 00:31:04,676 Ja, ikke meget af enten. 472 00:31:04,720 --> 00:31:07,375 Okay, jeg vil have alt der er at vide om Hyde. 473 00:31:07,418 --> 00:31:10,073 Hvor han kommer fra, hans skostørrelse, det hele. 474 00:31:10,117 --> 00:31:11,997 Og jeg vil have jer tre hos os i New York. 475 00:31:12,032 --> 00:31:14,164 - Hvad? -Jeg skal derned til møder i denne uge. 476 00:31:14,208 --> 00:31:15,513 Du kommer med mig. 477 00:31:18,690 --> 00:31:20,475 Kan I give os et øjeblik? 478 00:31:24,044 --> 00:31:25,915 Du ved, jeg ikke kan gå til New York. 479 00:31:25,959 --> 00:31:28,048 - Jeg skal arbejde. - Tag den med dig. 480 00:31:28,091 --> 00:31:29,571 Jeg har møder. 481 00:31:29,614 --> 00:31:31,747 - Flyt tidsplanen. - Jeg skal møde op. 482 00:31:31,791 --> 00:31:34,489 Jeg har ansvar. Du kan ikke holde mig i et bur. 483 00:31:34,532 --> 00:31:36,404 - Jeg vil bare have dig til at være sikker. - Jeg vil være i sikkerhed. 484 00:31:36,447 --> 00:31:38,406 Jeg har Sawyer og Prescott. 485 00:31:39,973 --> 00:31:42,410 Jeg skal nok klare mig. 486 00:31:42,453 --> 00:31:43,977 Du skal have en klipning. 487 00:31:45,108 --> 00:31:46,066 Ikke prioritet. 488 00:31:46,109 --> 00:31:47,719 Jeg kan gøre det. 489 00:31:47,763 --> 00:31:49,243 - Nej. - Ja. 490 00:31:49,286 --> 00:31:51,288 Jeg plejede at klippe min fars hår hele tiden. 491 00:31:51,332 --> 00:31:52,812 Jeg gider ikke se ligesom din far. 492 00:31:54,030 --> 00:31:55,205 Okay. 493 00:32:31,851 --> 00:32:33,722 - Christian! - Hvad? 494 00:32:33,765 --> 00:32:36,333 - Du distraherer mig. - Okay. 495 00:32:36,377 --> 00:32:38,074 Er du færdig? 496 00:32:41,164 --> 00:32:42,513 Åh... 497 00:32:49,216 --> 00:32:52,610 Okay, nok, nok. 498 00:32:52,654 --> 00:32:54,264 Nok. 499 00:32:55,396 --> 00:32:56,919 Hvor er saksen? 500 00:32:56,963 --> 00:32:58,138 I mit skrivebord. 501 00:32:58,181 --> 00:32:59,487 Vent her. 502 00:32:59,530 --> 00:33:00,923 Bevæg dig ikke. 503 00:33:00,967 --> 00:33:02,707 Jeg skal ingen steder hen. 504 00:33:40,876 --> 00:33:42,486 Hej. 505 00:33:46,229 --> 00:33:48,797 Hvorfor er der en pistol på dit skrivebord? 506 00:33:48,840 --> 00:33:51,060 Det er Leilas. 507 00:33:51,104 --> 00:33:53,715 Hvorfor gav du det ikke til politiet? 508 00:33:55,717 --> 00:33:57,675 Hun var i nok problemer. 509 00:34:01,114 --> 00:34:02,376 Her. 510 00:34:08,904 --> 00:34:10,862 Jeg slipper af med det. 511 00:34:12,342 --> 00:34:13,909 Okay. 512 00:34:37,193 --> 00:34:39,587 Godmorgen, kone. 513 00:34:39,630 --> 00:34:41,893 Godmorgen, mand. 514 00:34:43,199 --> 00:34:44,940 Jeg er af sted. 515 00:34:47,334 --> 00:34:49,118 Flyv sikkert. 516 00:34:49,162 --> 00:34:51,425 Skriv til mig, når du lander. 517 00:34:51,468 --> 00:34:53,644 Hold dig tæt på Sawyer og Prescott. 518 00:34:53,688 --> 00:34:55,907 Kom direkte hjem efter arbejde. 519 00:34:57,039 --> 00:34:59,085 Jeg vil. Jeg lover. 520 00:34:59,128 --> 00:35:00,608 Jeg elsker dig. 521 00:35:24,675 --> 00:35:26,503 Hej, Mr. Roach. 522 00:35:26,547 --> 00:35:27,678 Jerry. Kom nu. 523 00:35:27,722 --> 00:35:29,332 Jesus, det er Jerry, okay? 524 00:35:30,551 --> 00:35:32,596 Uh, forudbestillinger til Boyce Fox. 525 00:35:32,640 --> 00:35:34,468 Tjek det ud. Tjek det ud. 526 00:35:36,252 --> 00:35:37,862 200.000? 527 00:35:37,906 --> 00:35:39,386 Det inkluderer e-bøger, og markedsføring 528 00:35:39,429 --> 00:35:40,885 har ikke engang kommet ud af blokkene endnu. 529 00:35:40,909 --> 00:35:42,476 Åh, min Gud. 530 00:35:42,519 --> 00:35:44,367 Du havde ret med ham have en indbygget læserskare. 531 00:35:44,391 --> 00:35:46,393 Det er egentlig bare... 532 00:35:47,698 --> 00:35:48,743 Det er godt arbejde. 533 00:35:48,786 --> 00:35:50,832 Det er godt arbejde, Ana. 534 00:35:50,875 --> 00:35:52,660 Bliv ved med det. 535 00:36:27,782 --> 00:36:30,176 Um, Sawyer, kan vi gå til Bunker Club, tak? 536 00:36:30,219 --> 00:36:32,352 Mr. Gray sagde at han skulle tage dig lige hjem. 537 00:36:32,395 --> 00:36:34,702 Nå, Mr. Grey er her ikke. jeg er. 538 00:36:34,745 --> 00:36:37,357 Så Bunker Club, tak. 539 00:36:38,488 --> 00:36:39,794 Ja, frue. 540 00:36:42,101 --> 00:36:43,276 Så virkelig? 541 00:36:43,319 --> 00:36:44,929 - En personlig livvagt? - Jeg ved det. 542 00:36:44,973 --> 00:36:46,453 Jeg gætter på Elliot overdrev ikke. 543 00:36:46,496 --> 00:36:47,889 Hvad mener du? 544 00:36:47,932 --> 00:36:49,499 Det sagde han Christian arrangeret sikkerhed 545 00:36:49,543 --> 00:36:51,042 for hele familien efter hvad der skete med Hyde. 546 00:36:51,066 --> 00:36:52,391 Tilsyneladende, de driver dem til vanvid, 547 00:36:52,415 --> 00:36:54,591 og Mia bliver ved at give sin fyr slip. 548 00:36:54,635 --> 00:36:56,289 Hvorfor ser du på mig som du ikke gør 549 00:36:56,332 --> 00:36:57,452 ved hvad jeg taler om? 550 00:36:58,378 --> 00:36:59,553 Jeg-jeg gør ikke... 551 00:36:59,596 --> 00:37:01,207 ved hvad du taler om. 552 00:37:01,250 --> 00:37:03,644 Efter at de fandt det hele disse filer på Hydes computer, 553 00:37:03,687 --> 00:37:05,820 ting om Christian, de grå? 554 00:37:05,863 --> 00:37:07,561 Han fortalte dig ikke noget af det? 555 00:37:07,604 --> 00:37:09,737 Nej. Nej, det gjorde han ikke. 556 00:37:09,780 --> 00:37:12,043 Men jeg er sikker han havde sine grunde. 557 00:37:13,175 --> 00:37:14,698 Hej. Hej. 558 00:37:14,742 --> 00:37:16,744 Undskyld mig. Kan vi få to martinier mere, tak? 559 00:37:16,787 --> 00:37:19,181 - Selvfølgelig. Med det samme. - Tak. -Mm-mm. 560 00:37:19,225 --> 00:37:20,487 Jeg kan ikke, virkelig. 561 00:37:20,530 --> 00:37:22,010 Jeg lovede Christian Jeg ville gå hjem. 562 00:37:22,053 --> 00:37:23,707 Åh. Kom nu. 563 00:37:23,751 --> 00:37:26,362 Du er bange for, at du er varm Vil livvagten narre dig? 564 00:37:26,406 --> 00:37:28,451 Ja. 565 00:37:28,495 --> 00:37:29,713 Sandsynligvis. 566 00:37:31,062 --> 00:37:32,977 Hvordan har Elliot det? Hvad sker der? 567 00:37:33,021 --> 00:37:34,805 Han har travlt. 568 00:37:34,849 --> 00:37:37,373 Han arbejder på dette store øko-projekt 569 00:37:37,417 --> 00:37:39,201 med den arkitekt Gia Matteo. 570 00:37:39,245 --> 00:37:41,595 Den med den helt store... 571 00:37:41,638 --> 00:37:43,727 Planer. Ja, store planer. 572 00:37:43,771 --> 00:37:46,252 Og, dreng, kan Elliot lide at se på de planer. 573 00:37:46,295 --> 00:37:47,731 Nej. 574 00:37:47,775 --> 00:37:49,342 - Han forguder dig, Kate. - Jeg ved det ikke. 575 00:37:49,385 --> 00:37:52,954 Jeg har bare denne følelse. 576 00:37:52,997 --> 00:37:54,695 Hvorfor spørger du ham ikke bare lige op? 577 00:37:54,738 --> 00:37:57,611 Helt ærligt, jeg ved det ikke hvis jeg vil vide svaret. 578 00:37:57,654 --> 00:37:59,003 Uanset hvad. 579 00:37:59,047 --> 00:38:01,136 Jeg hader, at jeg overhovedet bekymrer mig så meget. 580 00:38:01,180 --> 00:38:03,791 - Nej. Nej. - Værsgo. 581 00:38:03,834 --> 00:38:05,575 Tak. Bare bliv ved med dem, vil du? 582 00:38:05,619 --> 00:38:06,837 Og stop aldrig. 583 00:38:06,881 --> 00:38:08,250 - Selvfølgelig. - Tak. 584 00:38:08,274 --> 00:38:09,579 Nej, det kan jeg virkelig ikke. 585 00:38:09,623 --> 00:38:11,581 Jeg får i så mange problemer. 586 00:38:11,625 --> 00:38:14,062 Se på dig. Du er så... 587 00:38:14,105 --> 00:38:15,063 Hvad? 588 00:38:15,106 --> 00:38:16,717 Gift. 589 00:38:16,760 --> 00:38:18,980 Jeg ved det. 590 00:38:19,023 --> 00:38:21,461 Helt ærligt, det skete så hurtigt. 591 00:38:22,723 --> 00:38:24,290 Fik mit hoved til at snurre. 592 00:38:25,421 --> 00:38:26,727 Det passer dig. 593 00:38:26,770 --> 00:38:28,859 Ja, det tror jeg, det gør. 594 00:38:28,903 --> 00:38:30,359 Bortset fra at du ikke ser nok af dine venner. 595 00:38:30,383 --> 00:38:32,123 Jeg ved det. 596 00:38:32,167 --> 00:38:34,169 - Jeg ved det. Jeg er ked af det. - Jeg savnede dit ansigt. 597 00:38:34,213 --> 00:38:35,649 - Skål. - Skål. 598 00:38:35,692 --> 00:38:36,867 Min sødeste ven. 599 00:38:36,911 --> 00:38:38,652 - Til dit ansigt. - Til dine planer. 600 00:38:40,088 --> 00:38:41,307 Åh, min Gud. 601 00:38:41,350 --> 00:38:42,786 - Hvad er det? Højre? - Åh, min gud. 602 00:38:42,830 --> 00:38:44,832 Og du kender mig. jeg mener, Jeg hader vandmænd, ikke? 603 00:38:44,875 --> 00:38:46,921 - Jeg ved det. - Så jeg siger, "Nej! Nej!" 604 00:38:46,964 --> 00:38:50,272 Jeg er ligesom halvvejs ude af vandet, halvvejs oppe i et træ. 605 00:38:50,316 --> 00:38:52,013 - Ligesom... - Åh, min gud. 606 00:38:52,056 --> 00:38:53,710 Du er så sød. 607 00:38:53,754 --> 00:38:55,582 - Jeg savnede dig. - Jeg savnede dig. 608 00:38:55,625 --> 00:38:57,888 Jeg vil forfølge dig indtil du laver endnu en date, okay? 609 00:38:57,932 --> 00:38:59,823 Ja. Åh, gud, undskyld. 610 00:38:59,847 --> 00:39:02,589 - Min telefon er bare skør. - Det er okay. 611 00:39:02,632 --> 00:39:04,286 Åh, Jesus. 612 00:39:04,330 --> 00:39:05,461 Kom nu. 613 00:39:05,505 --> 00:39:07,507 - Vi giver dig en tur. - Okay. 614 00:39:07,550 --> 00:39:08,919 Det her er Christian Grey. 615 00:39:08,943 --> 00:39:10,858 Efterlad en besked. 616 00:39:14,514 --> 00:39:19,562 Sawyer, hvis du taler til min mand i aften, 617 00:39:19,606 --> 00:39:22,391 bare ikke sige noget. 618 00:39:22,435 --> 00:39:24,654 Lad mig fortælle ham det at jeg var ude med Kate. 619 00:39:24,698 --> 00:39:26,134 Okay? 620 00:39:26,177 --> 00:39:28,658 Mr. Gray ved det allerede. 621 00:39:28,702 --> 00:39:31,531 Jeg talte med ham når du fik fri fra arbejde. 622 00:39:33,924 --> 00:39:35,491 Shit. 623 00:40:04,999 --> 00:40:07,001 Fru Grey? 624 00:40:07,044 --> 00:40:09,656 Nu skal du være en god pige. 625 00:40:11,440 --> 00:40:16,184 Og vi går til elevatoren pænt og langsomt. 626 00:40:18,795 --> 00:40:20,536 Fru Grey! Lad hende gå. 627 00:40:24,410 --> 00:40:27,021 Gå videre. Tag skuden. 628 00:40:28,152 --> 00:40:29,980 Drop kniven. 629 00:40:33,984 --> 00:40:35,464 Hænderne på hovedet. 630 00:40:35,508 --> 00:40:38,902 Hænderne på hovedet, eller jeg skyder. 631 00:40:38,946 --> 00:40:41,296 Er du okay, Mrs. Grey? Har han såret dig? 632 00:40:41,340 --> 00:40:42,602 Nej, jeg har det fint. 633 00:40:42,645 --> 00:40:43,994 Må hellere holde ham tilbage. 634 00:40:44,038 --> 00:40:45,082 Jeg har ikke noget. 635 00:40:45,126 --> 00:40:46,562 Det gør vi. 636 00:40:46,606 --> 00:40:48,999 Jeg mener... jeg... Vi... Jeg kan finde noget. 637 00:40:50,566 --> 00:40:53,613 Altså Hyde's en tidligere kollega af dig? 638 00:40:53,656 --> 00:40:57,007 Øh, ja, han var min chef indtil for et par uger siden, 639 00:40:57,051 --> 00:40:59,270 men de lod ham gå. 640 00:40:59,314 --> 00:41:00,968 Må jeg spørge hvorfor? 641 00:41:01,011 --> 00:41:02,665 Fordi han angreb mig. 642 00:41:02,709 --> 00:41:04,188 Hr. 643 00:41:04,232 --> 00:41:05,755 Vi genfandt dette fra en elevator 644 00:41:05,799 --> 00:41:07,603 vedligeholdelseskøretøj parkeret i den nederste garage. 645 00:41:07,627 --> 00:41:09,106 Stjålne plader. 646 00:41:09,150 --> 00:41:11,326 Det må have været sådan den mistænkte fået adgang. 647 00:41:12,849 --> 00:41:14,982 Dette betyder noget for dig, Fru Grey? 648 00:41:16,462 --> 00:41:18,855 "Du skylder mig et liv." 649 00:41:18,899 --> 00:41:20,857 Nej, intet. 650 00:41:20,901 --> 00:41:23,033 Mr. Gray er på vej hjem. 651 00:41:23,077 --> 00:41:25,253 Vi har virkelig brug for for at afslutte dette, tak. 652 00:41:25,296 --> 00:41:26,752 Vi afslutter dette en anden gang, fru Grey. 653 00:41:26,776 --> 00:41:27,908 Du hviler. 654 00:41:29,388 --> 00:41:31,564 Og, øh, bare rolig om Hyde. 655 00:41:31,607 --> 00:41:33,000 Vi har nok til at holde ham. 656 00:41:33,043 --> 00:41:34,610 Han vil ingen steder hen. 657 00:41:34,654 --> 00:41:35,872 Okay. 658 00:41:35,916 --> 00:41:37,352 Okay. 659 00:41:52,889 --> 00:41:54,195 Hej. 660 00:42:05,032 --> 00:42:06,947 Kom i seng. 661 00:42:18,872 --> 00:42:20,830 Måske senere. 662 00:43:09,444 --> 00:43:10,750 Jeg kan ikke. 663 00:43:25,416 --> 00:43:27,462 Ana, hej. 664 00:43:28,594 --> 00:43:29,856 Jeg har lige set det her. 665 00:43:29,899 --> 00:43:31,597 Er du okay? 666 00:43:33,990 --> 00:43:35,644 - Shit. - Det må have været skræmmende. 667 00:43:35,688 --> 00:43:37,777 Er du sikker skal du være på arbejde? 668 00:43:37,820 --> 00:43:40,606 Ja, det var det, men jeg er... Jeg har det fint. 669 00:43:42,172 --> 00:43:43,783 Jeg har det fint. 670 00:43:50,311 --> 00:43:53,793 En af rapporterne sagde at det var Jack Hyde. 671 00:43:54,924 --> 00:43:56,360 Det var det. 672 00:43:57,492 --> 00:43:58,624 Hvad ville han? 673 00:43:58,667 --> 00:44:00,626 Liz, jeg sætter pris på din bekymring, 674 00:44:00,669 --> 00:44:02,715 men jeg vil ikke at tale om det. 675 00:44:05,021 --> 00:44:06,632 Okay. 676 00:44:06,675 --> 00:44:09,199 Jeg ved ikke hvad Jeg siger det til Mr. Roach. 677 00:44:10,331 --> 00:44:12,551 Jeg vil tale med Jerry. 678 00:44:13,813 --> 00:44:16,032 Uanset hvad du siger... 679 00:44:16,076 --> 00:44:17,468 Fru Grey. 680 00:44:27,304 --> 00:44:29,045 Hej? 681 00:44:36,270 --> 00:44:38,272 Velkommen hjem, Anastasia. 682 00:44:40,100 --> 00:44:41,754 Kristen? 683 00:44:41,797 --> 00:44:43,190 Hvor er alle? 684 00:44:43,233 --> 00:44:44,757 Andre steder. 685 00:44:50,850 --> 00:44:53,113 Jeg troede du var sur på mig. 686 00:44:54,244 --> 00:44:55,855 Vend om. 687 00:45:15,135 --> 00:45:18,007 Vi går i legestuen. 688 00:46:03,313 --> 00:46:07,143 Jeg vil drive dig vild. 689 00:46:41,177 --> 00:46:43,049 Sådan får du mig til at føle. 690 00:46:44,528 --> 00:46:46,313 Kristen. 691 00:46:47,836 --> 00:46:49,882 Du lover én ting, 692 00:46:49,925 --> 00:46:51,579 og du gør det modsatte. 693 00:46:56,845 --> 00:46:58,542 Og nu ved du det hvordan det føles. 694 00:46:59,805 --> 00:47:01,894 Christian, hvad laver du? 695 00:47:01,937 --> 00:47:03,001 Stop ikke. 696 00:47:03,025 --> 00:47:04,200 Frustrerende, ikke? 697 00:47:04,244 --> 00:47:05,244 Hvorfor stopper du? 698 00:47:06,420 --> 00:47:08,248 Frustrerende som dig. 699 00:47:08,291 --> 00:47:10,380 Rød, rød, rød. 700 00:47:10,424 --> 00:47:13,079 Rød, rød, rød, rød. 701 00:47:34,404 --> 00:47:36,189 Det var ikke kærlighed, Christian. 702 00:47:36,232 --> 00:47:37,668 Det var hævn. 703 00:47:37,712 --> 00:47:39,298 Du fortalte mig, at du ville komme lige hjem. 704 00:47:39,322 --> 00:47:41,368 Brug ikke det røde rum for at udligne resultatet. 705 00:47:41,411 --> 00:47:42,761 Jeg var bange for dig. 706 00:47:42,804 --> 00:47:45,111 Jeg var mere sikker i den bar med Kate, end jeg var her. 707 00:47:46,460 --> 00:47:48,854 Jeg nægtede dig så du ville forstå 708 00:47:48,897 --> 00:47:52,031 hvordan det føles for mig når du bryder dine løfter. 709 00:47:52,074 --> 00:47:54,033 Du nægtede mig at straffe mig. 710 00:47:54,076 --> 00:47:55,837 Jeg følte mig magtesløs ved at vide at Hyde var derude. 711 00:47:55,861 --> 00:47:58,167 Jeg var vred. Jeg var væk hjemmefra. 712 00:48:00,691 --> 00:48:02,650 Jeg ville bare at se mine venner. 713 00:48:02,693 --> 00:48:04,739 Men Christian, hvorfor fortalte du mig det ikke 714 00:48:04,783 --> 00:48:07,829 at han opbevarede filer på dig og din familie? 715 00:48:07,873 --> 00:48:09,875 Hvad handler det om? 716 00:48:09,918 --> 00:48:12,007 Ana, tak. 717 00:48:18,100 --> 00:48:20,581 Sandheden er, at jeg ikke aner 718 00:48:20,624 --> 00:48:23,453 hvorfor han går så langt at komme til os. 719 00:48:23,497 --> 00:48:25,804 Der skal være en grund. 720 00:48:25,847 --> 00:48:27,893 Det skal der være en eller anden forbindelse. 721 00:48:27,936 --> 00:48:29,982 Jeg ved det. 722 00:48:37,380 --> 00:48:40,688 Du ved, jeg havde en drøm i går aftes... 723 00:48:40,731 --> 00:48:43,517 at du var død. 724 00:48:43,560 --> 00:48:46,259 Og du løj på betonen. 725 00:48:47,869 --> 00:48:50,916 Og du var kold, og jeg kunne ikke vække dig. 726 00:48:53,832 --> 00:48:56,051 Nå, jeg har det fint. 727 00:48:56,095 --> 00:48:58,010 Jeg er lige her. Jeg har det fint. 728 00:49:01,056 --> 00:49:03,406 Hyde er låst inde nu. 729 00:49:03,450 --> 00:49:07,367 Og jeg er lige her med dig. 730 00:49:09,673 --> 00:49:11,284 Jeg er ked af det. 731 00:49:17,551 --> 00:49:19,379 Sawyer. 732 00:49:19,422 --> 00:49:21,642 Hannah. 733 00:49:25,602 --> 00:49:27,648 Ana Ste... øh, Grey. 734 00:49:27,691 --> 00:49:30,869 Fru Grey, det er din chefs chefs chef. 735 00:49:30,912 --> 00:49:32,914 Kig ud af dit vindue. 736 00:49:32,958 --> 00:49:35,786 Jeg synes, du fortjener en pause fra alt dette. 737 00:49:35,830 --> 00:49:38,224 Jeg tager dig væk til weekenden. 738 00:49:38,267 --> 00:49:39,921 Fru Jones har pakket dig en taske. 739 00:49:39,965 --> 00:49:41,314 Det er i bagagerummet. 740 00:49:41,357 --> 00:49:43,011 Åh, gjorde hun det nu? 741 00:49:43,055 --> 00:49:45,448 får jeg at vide hvor skal vi hen denne gang? 742 00:49:45,492 --> 00:49:46,754 Aspen. 743 00:49:46,797 --> 00:49:48,190 Du vandt den auktion. 744 00:49:48,234 --> 00:49:50,062 Kunne lige så godt få dine penge værd. 745 00:49:50,105 --> 00:49:51,802 Okay, jeg kommer. 746 00:49:55,502 --> 00:49:57,286 Dejligt at se dig igen, Stephan. 747 00:49:57,330 --> 00:49:59,462 Mrs. Grey, Mr. Grey. 748 00:50:04,990 --> 00:50:06,905 Overraskelse! 749 00:50:06,948 --> 00:50:08,602 Åh, min Gud. 750 00:50:08,645 --> 00:50:11,648 Du ville se mere af dine venner. 751 00:50:11,692 --> 00:50:13,563 - Kom her. - I fyre! 752 00:50:40,025 --> 00:50:41,567 - Her er vi. - Det er smukt. 753 00:50:41,591 --> 00:50:43,158 Åh! 754 00:50:43,202 --> 00:50:44,899 Synes du, det er rart? 755 00:50:44,943 --> 00:50:46,727 Du burde se det i sneen. 756 00:50:46,770 --> 00:50:48,729 Det burde vi helt slå saunaen sammen. 757 00:50:48,772 --> 00:50:50,426 Helt. Lad os... 758 00:50:50,470 --> 00:50:52,124 Åh, du mente hende. 759 00:50:52,167 --> 00:50:54,039 - Hjælpe dig med din taske, skat? - Jeg har det fint. 760 00:50:55,823 --> 00:50:58,260 Kom nu. 761 00:50:58,304 --> 00:51:00,262 Okay, denne er din. 762 00:51:00,306 --> 00:51:01,960 Jeg er i den anden ende af huset. 763 00:51:02,003 --> 00:51:04,571 Og I to kan lave så meget støj som du vil. 764 00:51:07,269 --> 00:51:09,532 Åh, og der er et klaver. 765 00:51:25,548 --> 00:51:27,072 Ingen måde. 766 00:51:29,074 --> 00:51:31,337 I må have hørt ham spille før. 767 00:51:31,380 --> 00:51:35,341 - Vi har aldrig hørt ham synge. - Nogensinde. 768 00:51:38,387 --> 00:51:39,998 Måske har jeg hørt nok. 769 00:51:52,619 --> 00:51:54,273 Og han synger? 770 00:51:57,015 --> 00:52:01,976 Du ved, jeg ville virkelig ønske det du ville bare tale med Elliot. 771 00:52:02,020 --> 00:52:04,065 Jeg kan ikke lide at se dig sådan her. 772 00:52:04,109 --> 00:52:05,458 Jeg ved det. 773 00:52:05,501 --> 00:52:08,243 Jeg er ked af det. Jeg vil lette op, Jeg lover. 774 00:52:08,287 --> 00:52:10,854 Nej, det tror jeg bare du vil føler dig så meget bedre 775 00:52:10,898 --> 00:52:13,248 når du rydder tingene op med ham. 776 00:52:13,292 --> 00:52:15,859 Ved du det? 777 00:52:15,903 --> 00:52:17,513 Lad os finde noget vin. 778 00:52:21,430 --> 00:52:24,651 Tror du Elliot ville nogensinde snyde Kate? 779 00:52:27,741 --> 00:52:30,439 Hun tror, han sover med Gia Matteo. 780 00:52:30,483 --> 00:52:33,051 Det er jeg sikker på, han har, men det betyder ikke, at han er det nu. 781 00:52:33,094 --> 00:52:35,792 - Virkelig? har han? - Sandsynligvis. 782 00:52:35,836 --> 00:52:37,881 Elliot har sovet med halvdelen af Seattle. 783 00:52:39,144 --> 00:52:40,841 Hmm. 784 00:52:40,884 --> 00:52:45,889 Jeg vidste det ikke han var så promiskuøs. 785 00:52:45,933 --> 00:52:48,457 Ana, det er ikke vores sag. 786 00:52:48,501 --> 00:52:50,068 Jeg ved det. 787 00:52:50,111 --> 00:52:52,113 Nå, det bliver vores sag 788 00:52:52,157 --> 00:52:55,160 når jeg myrder ham for at knuse Kates hjerte. 789 00:52:59,729 --> 00:53:02,732 Mia sagde du næsten aldrig kom her. 790 00:53:02,776 --> 00:53:06,432 Der har aldrig været nogen Jeg ville bringe op her. 791 00:53:06,475 --> 00:53:08,260 Jeg ventede på dig. 792 00:53:39,900 --> 00:53:41,597 Ana. 793 00:54:13,455 --> 00:54:15,065 Shit. 794 00:54:15,109 --> 00:54:16,893 Fin en. 795 00:54:18,460 --> 00:54:20,245 Der er du. 796 00:54:20,288 --> 00:54:22,943 Jeg ledte efter dig. 797 00:54:22,986 --> 00:54:24,771 Er du okay? 798 00:54:24,814 --> 00:54:27,382 Jeg kunne ikke sove. 799 00:54:27,426 --> 00:54:29,210 Vil du tale om det? 800 00:54:29,254 --> 00:54:31,691 Jeg har allerede talt med det her en halv liter is om det. 801 00:54:34,998 --> 00:54:36,739 Jeg laver noget te til dig. 802 00:54:36,783 --> 00:54:38,176 Mm. 803 00:54:38,219 --> 00:54:40,395 Åh. 804 00:54:46,532 --> 00:54:47,837 Åh. 805 00:54:47,881 --> 00:54:49,970 Åh. 806 00:54:50,013 --> 00:54:51,754 Jeg er så ked af det. 807 00:54:51,798 --> 00:54:54,757 - Åh! - Ikke sjovt. 808 00:54:54,801 --> 00:54:56,455 Åh, gud, det drypper. Jeg får det. 809 00:55:04,463 --> 00:55:05,725 Okay. 810 00:55:05,768 --> 00:55:07,248 Ah-ah. 811 00:55:07,292 --> 00:55:08,728 Dette er mit. 812 00:55:09,859 --> 00:55:12,079 Kom her. 813 00:55:13,950 --> 00:55:16,039 Okay. 814 00:56:10,311 --> 00:56:11,834 Shit. 815 00:56:35,031 --> 00:56:36,729 Gud, du driver mig til vanvid. 816 00:56:42,169 --> 00:56:43,126 Hvad? 817 00:56:43,170 --> 00:56:44,476 Det er min tur. 818 00:57:14,419 --> 00:57:15,942 - Ana. - Hvad? 819 00:57:15,985 --> 00:57:17,789 Hold det nede. Du vil ikke at vække hele huset. 820 00:57:17,813 --> 00:57:19,989 Åh, jeg er virkelig ligeglad om hele huset. 821 00:57:38,573 --> 00:57:41,489 Åh! 822 00:57:50,193 --> 00:57:51,823 Christian, Elliot tager os med på vandretur. 823 00:57:51,847 --> 00:57:53,762 - Kommer du? - Nej. 824 00:57:53,806 --> 00:57:54,807 Jeg har arbejde at lave. 825 00:57:54,850 --> 00:57:56,199 Kom nu. 826 00:57:56,243 --> 00:57:57,723 Bare en gåtur i bakkerne. 827 00:57:57,766 --> 00:58:00,290 Når Elliot siger "gå en tur", han mener 20 miles 828 00:58:00,334 --> 00:58:02,597 lige op ad bakke uden ingenting at spise, men træbark. 829 00:58:02,641 --> 00:58:04,817 Hvad hvis jeg løber ind i en bjørn? 830 00:58:04,860 --> 00:58:06,949 Mm, held og lykke til bjørnen. 831 00:58:08,777 --> 00:58:11,476 Hvad var Christian som da han var lille? 832 00:58:11,519 --> 00:58:13,478 Han taler aldrig rigtig om det. 833 00:58:13,521 --> 00:58:15,175 Det er et mirakel, han overhovedet taler. 834 00:58:15,218 --> 00:58:17,133 Når mor og far bragte ham først hjem, 835 00:58:17,177 --> 00:58:18,700 han talte aldrig. 836 00:58:18,744 --> 00:58:21,181 Han græd ikke. Jeg mener, han har aldrig grædt. 837 00:58:21,224 --> 00:58:22,835 Han sparkede lortet ud af mig 838 00:58:22,878 --> 00:58:24,508 et par gange, når mor kiggede dog ikke. 839 00:58:24,532 --> 00:58:26,055 Virkelig? 840 00:58:26,099 --> 00:58:28,623 Det ser I ud til du er ret tæt på nu. 841 00:58:28,667 --> 00:58:31,191 Ja, vi er blevet meget voksne siden da. 842 00:58:31,234 --> 00:58:33,323 Nu er jeg bare i ærefrygt for ham. 843 00:58:33,367 --> 00:58:35,282 Han er den modigste fyr, jeg kender. 844 00:58:35,325 --> 00:58:37,763 Intet skræmmer ham. 845 00:58:37,806 --> 00:58:40,200 Du virker ret frygtløs. 846 00:58:40,243 --> 00:58:42,158 Mig? 847 00:58:42,202 --> 00:58:43,595 Næh. 848 00:58:43,638 --> 00:58:45,510 Hvad er du så bange for? 849 00:58:47,207 --> 00:58:50,079 Hej, Elliot, hvornår er det Vil denne tvangsmarch ende? 850 00:58:50,123 --> 00:58:52,255 Jeg lovede Ana vi skulle shoppe. 851 00:58:52,299 --> 00:58:54,867 Tja, vi kunne godt gå tilbage gennem byen. 852 00:58:54,910 --> 00:58:57,696 Jeg har også nogle ærinder at køre. 853 00:58:59,045 --> 00:59:00,655 Hr. 854 00:59:00,699 --> 00:59:02,135 Det her kom lige ind. 855 00:59:02,178 --> 00:59:04,311 Mere baggrund om Hyde. 856 00:59:04,354 --> 00:59:06,139 Gik til Princeton på et stipendium, 857 00:59:06,182 --> 00:59:08,141 dimitteret summa cum laude. 858 00:59:08,184 --> 00:59:09,490 Smart fyr. 859 00:59:09,534 --> 00:59:10,752 Arbejdede for forlag 860 00:59:10,796 --> 00:59:13,363 i New York og Chicago før S.I.P. 861 00:59:13,407 --> 00:59:15,148 Hvad ellers? 862 00:59:15,191 --> 00:59:16,845 Vi opsporede en tidligere assistent. 863 00:59:16,889 --> 00:59:18,412 Det ser ud til, at Hyde har sovet med hende. 864 00:59:18,456 --> 00:59:20,980 Lavede et sexbånd, brugte det til at afpresse hende. 865 00:59:21,023 --> 00:59:22,285 Jesus. 866 00:59:22,329 --> 00:59:23,635 Har hun fortalt det til politiet? 867 00:59:23,678 --> 00:59:25,158 Hun ville ikke skrive op. 868 00:59:25,201 --> 00:59:26,899 Og en anden ting... tilsyneladende var Hyde det 869 00:59:26,942 --> 00:59:29,162 ind og ud af plejehjem i Detroit. 870 00:59:29,205 --> 00:59:30,816 Det var jeg også. 871 00:59:31,947 --> 00:59:33,296 Godt arbejde. 872 00:59:33,340 --> 00:59:34,472 - Fortsæt med at grave. - Sir. 873 00:59:34,515 --> 00:59:35,516 Og Taylor... 874 00:59:35,560 --> 00:59:36,909 Ana er stadig rystet. 875 00:59:36,952 --> 00:59:38,388 Ikke et ord om dette lige nu. 876 00:59:38,432 --> 00:59:39,955 Ja, sir. 877 00:59:44,960 --> 00:59:47,397 Åh, ja! 878 00:59:47,441 --> 00:59:48,747 Jeg ved det ikke. 879 00:59:48,790 --> 00:59:51,271 Det er virkelig lavt i ryggen. 880 00:59:51,314 --> 00:59:53,316 - Det er varmt. - Ja, men... 881 00:59:53,360 --> 00:59:56,276 Åh, Christian vil elsker denne kjole. 882 00:59:56,319 --> 00:59:58,626 Hjælp. Min lynlås sidder fast. 883 00:59:58,670 --> 00:59:59,758 Åh. 884 00:59:59,801 --> 01:00:00,846 Lad mig se. 885 01:00:19,560 --> 01:00:22,084 Ta-da! 886 01:00:22,128 --> 01:00:23,564 Hvad synes du? 887 01:00:23,608 --> 01:00:25,000 Åh, min Gud. 888 01:00:25,044 --> 01:00:26,349 Jeg ved det. 889 01:00:26,393 --> 01:00:27,762 Se på dig. Du er som en valentinsdag. 890 01:00:27,786 --> 01:00:28,980 - Kom nu. Højre? - Vend om. 891 01:00:29,004 --> 01:00:30,702 - Åh! - Se på hende. 892 01:00:30,745 --> 01:00:32,201 - Elliot vil elske det. - Han vil elske det. 893 01:00:32,225 --> 01:00:33,748 Mm. Åh! 894 01:00:33,792 --> 01:00:35,315 - Sko. - Sko! 895 01:00:35,358 --> 01:00:37,447 - Lad os tage en drink. - Mm. Åh! 896 01:00:37,491 --> 01:00:39,449 - Tror du ikke? - Åh, pige, se på dig. 897 01:00:39,493 --> 01:00:41,713 Her går du. jeg ved, det er lidt ligesom en serviet. 898 01:00:46,718 --> 01:00:49,459 Fortæl mig, at du ikke havde det på at tage på vandretur. 899 01:00:49,503 --> 01:00:51,157 Selvfølgelig gjorde jeg det. 900 01:00:51,200 --> 01:00:52,593 Det gjorde jeg. 901 01:00:52,637 --> 01:00:54,987 Det er, øh... 902 01:00:55,030 --> 01:00:58,251 god til at svede og... 903 01:00:58,294 --> 01:01:00,340 har fuld bevægelsesområde. 904 01:01:00,383 --> 01:01:01,994 Den er meget kort. 905 01:01:02,037 --> 01:01:03,517 Jeg ved det. 906 01:01:05,301 --> 01:01:07,021 Og det er det ikke for langt herfra... 907 01:01:09,305 --> 01:01:11,786 ...til her... 908 01:01:11,830 --> 01:01:15,181 dertil. 909 01:01:15,224 --> 01:01:17,575 Og hertil. 910 01:01:17,618 --> 01:01:19,272 Så du skal bare ikke bøje dig. 911 01:01:19,315 --> 01:01:21,535 Vi burde have det godt. 912 01:01:24,582 --> 01:01:26,061 Ups. 913 01:01:26,105 --> 01:01:28,324 En designfejl. 914 01:01:34,069 --> 01:01:35,767 Hej Elliot, så jeg den arkitekt 915 01:01:35,810 --> 01:01:37,769 du arbejder med i byen i dag, Gina? 916 01:01:37,812 --> 01:01:39,640 Gia Matteo. 917 01:01:39,684 --> 01:01:43,165 Ja, hun, øh... hun har en plads her. 918 01:01:43,209 --> 01:01:44,427 Okay. 919 01:01:44,471 --> 01:01:45,733 Er de ægte? 920 01:01:45,777 --> 01:01:47,866 Kan de være rigtige? 921 01:01:47,909 --> 01:01:49,258 Jeg spurgte aldrig. 922 01:01:49,302 --> 01:01:51,086 Øh, to flasker Bollinger 923 01:01:51,130 --> 01:01:52,610 og seks glas, tak. 924 01:01:54,176 --> 01:01:56,178 Fejrer vi noget? 925 01:02:04,622 --> 01:02:05,971 Øh... 926 01:02:06,014 --> 01:02:08,538 På et vist tidspunkt, øh, 927 01:02:08,582 --> 01:02:11,629 ideen om at bruge resten af mit liv 928 01:02:11,672 --> 01:02:16,851 med én person virkede utænkeligt. 929 01:02:16,895 --> 01:02:20,681 Og så mødte jeg Kate. 930 01:02:20,725 --> 01:02:23,597 Og jeg faldt pladask forelsket. 931 01:02:27,209 --> 01:02:30,691 - -Jeg faldt forelsket i din skønhed, 932 01:02:30,735 --> 01:02:32,650 med din nåde, din visdom, 933 01:02:32,693 --> 01:02:35,653 for alt hvad du er. 934 01:02:35,696 --> 01:02:38,699 Og nu er det eneste Jeg kan ikke forestille mig er... 935 01:02:38,743 --> 01:02:41,963 er at være uden dig... nogensinde. 936 01:02:42,007 --> 01:02:43,486 Så... 937 01:02:43,530 --> 01:02:45,140 gifte sig med mig? 938 01:02:47,360 --> 01:02:48,927 Behage. 939 01:02:48,970 --> 01:02:50,580 Ja. 940 01:02:50,624 --> 01:02:52,582 Ja, ja, ja. 941 01:02:58,937 --> 01:03:00,547 Tillykke, dude. 942 01:03:13,386 --> 01:03:14,996 Hej, hvad sker der? 943 01:03:16,998 --> 01:03:19,087 Hej. 944 01:03:24,571 --> 01:03:26,573 Du burde se ham når han er vred. 945 01:03:34,146 --> 01:03:36,801 Nå, nu ved jeg det hvorfor du opførte dig så mærkeligt. 946 01:03:36,844 --> 01:03:38,716 Har du selv valgt det? 947 01:03:38,759 --> 01:03:41,066 Jeg fik lidt hjælp fra en gammel ven. 948 01:03:41,109 --> 01:03:42,415 En gammel kæreste? 949 01:03:44,765 --> 01:03:48,116 Hej, ikke alle gifter sig den første pige, de nogensinde har datet. 950 01:03:48,160 --> 01:03:50,075 Nå, nogle af os kan lide 951 01:03:50,118 --> 01:03:52,642 at få det rigtigt første gang, bror. 952 01:03:56,168 --> 01:03:57,735 Gjorde du lige rulle dine øjne på mig? 953 01:04:00,694 --> 01:04:02,435 Måske. 954 01:04:02,478 --> 01:04:04,524 Hvad vil du gøre ved det? 955 01:04:17,972 --> 01:04:19,539 Øverste skuffe til højre. 956 01:04:19,582 --> 01:04:21,410 Hvad? 957 01:04:21,454 --> 01:04:22,977 Øverste skuffe til højre. Gå. 958 01:04:29,505 --> 01:04:31,812 Ingen måde. 959 01:04:31,856 --> 01:04:34,032 Ana, gør som du får besked på. 960 01:04:42,692 --> 01:04:44,085 Er du klar? 961 01:04:44,129 --> 01:04:45,260 Ja. 962 01:04:50,918 --> 01:04:52,093 Er du okay? 963 01:04:52,137 --> 01:04:53,157 Mm-hmm. 964 01:05:25,126 --> 01:05:26,954 Hej, øh, Dr. Greene ringede igen, 965 01:05:26,998 --> 01:05:31,263 og der er en detektiv Clark til at se dig. 966 01:05:31,306 --> 01:05:33,439 Jeg er ked af det, fru Grey, 967 01:05:33,482 --> 01:05:37,095 men min Løjtnant spurgte mig at tjekke noget ud. 968 01:05:37,138 --> 01:05:39,575 Jack Hyde gør krav på dig og ham sov sammen 969 01:05:39,619 --> 01:05:41,577 da han arbejdede hos S.I.P. 970 01:05:41,621 --> 01:05:43,928 - Hvad? - Han prøvede at bryde den af, 971 01:05:43,971 --> 01:05:46,278 du blev ked af det, og du har opfundet det hele 972 01:05:46,321 --> 01:05:47,777 historie om seksuelle overgreb for at få ham fyret. 973 01:05:47,801 --> 01:05:50,064 - Hvad?! - Siger han kom til din lejlighed for at prøve 974 01:05:50,108 --> 01:05:51,912 og rette tingene op, men jeres sikkerhedsfolk 975 01:05:51,936 --> 01:05:53,676 blev involveret og det hele gik sydpå. 976 01:05:53,720 --> 01:05:55,591 Nej, det er komplet lort. 977 01:05:55,635 --> 01:05:57,463 Jeg lægger det ned som en benægtelse. 978 01:05:57,506 --> 01:05:59,682 - Jack angreb mig. - rigtigt. 979 01:05:59,726 --> 01:06:02,207 Han angreb mig, og så forsøgte han at kidnappe mig. 980 01:06:02,250 --> 01:06:03,773 Tror du hvad siger han? 981 01:06:03,817 --> 01:06:05,514 Officielt, fru Grey, 982 01:06:05,558 --> 01:06:07,212 det er lige meget hvad jeg tror. 983 01:06:08,387 --> 01:06:09,954 Uofficielt, 984 01:06:09,997 --> 01:06:11,912 Jeg tror på Hyde er et løgnagtigt lort 985 01:06:11,956 --> 01:06:14,262 hvem vil sige noget at få kaution. 986 01:06:14,306 --> 01:06:15,960 Det skal du være klar til. 987 01:06:16,003 --> 01:06:17,352 Tak for din tid. 988 01:06:17,396 --> 01:06:19,311 Vent, Jack søger mod kaution? 989 01:06:19,354 --> 01:06:22,357 Middag i dag, kommunale retsbygning. 990 01:06:26,274 --> 01:06:28,973 Nægter din klient at tvinge ind i denne penthouse? 991 01:06:29,016 --> 01:06:31,410 Det gør han ikke, ærede dommer. Dog min klient 992 01:06:31,453 --> 01:06:33,847 havde udtømt alle legitime klagemuligheder 993 01:06:33,891 --> 01:06:35,370 og ville blot konfrontere 994 01:06:35,414 --> 01:06:37,174 de ansvarlige for at ødelægge hans karriere. 995 01:06:37,198 --> 01:06:39,940 Jeg tror, han ville gøre mere end at konfrontere dem, rådgiver. 996 01:06:39,984 --> 01:06:44,075 Disse er ikke handlinger af en uskyldig mand søger oprejsning. 997 01:06:44,118 --> 01:06:47,034 Men givet hans rene rekord, 998 01:06:47,078 --> 01:06:48,775 retten vil give kaution. 999 01:06:48,818 --> 01:06:50,995 - Sæt til $500.000. - Ærede ærede. 1000 01:06:51,038 --> 01:06:52,561 Næste sag. 1001 01:06:54,607 --> 01:06:56,652 Okay. 1002 01:06:56,696 --> 01:06:58,219 Lad os gå. 1003 01:07:57,278 --> 01:07:58,758 Hej. 1004 01:07:58,801 --> 01:08:00,344 Fru Grey, Jeg har endelig fanget dig. 1005 01:08:00,368 --> 01:08:02,631 Dette er Dr. Greene. 1006 01:08:02,675 --> 01:08:06,287 Dr. Greene, øh, jeg er ked af det Jeg har ikke ringet tilbage. 1007 01:08:06,331 --> 01:08:09,203 Det er okay, men du har misset dine sidste to aftaler. 1008 01:08:09,247 --> 01:08:11,466 Kan du komme til mit kontor i eftermiddag? 1009 01:08:13,947 --> 01:08:16,036 Jeg efterlod en masse beskeder. 1010 01:08:16,080 --> 01:08:18,299 Jeg ved det. Jeg har haft så travlt, 1011 01:08:18,343 --> 01:08:20,867 det bare sådan gled gennem sprækkerne. 1012 01:08:20,910 --> 01:08:22,216 Hmm. 1013 01:08:22,260 --> 01:08:23,826 Inden vi starter... 1014 01:08:35,577 --> 01:08:37,971 Det ser ud til at du er gravid Fru Grey. 1015 01:08:42,410 --> 01:08:44,673 Det er, øh... jeg er... 1016 01:08:44,717 --> 01:08:46,023 Hvad? 1017 01:08:46,066 --> 01:08:48,503 Skuddet er næsten 100 % effektiv 1018 01:08:48,547 --> 01:08:50,853 når det administreres regelmæssigt. 1019 01:08:54,814 --> 01:08:56,076 Der. 1020 01:08:56,120 --> 01:08:57,643 Dens hjerteslag. 1021 01:08:58,774 --> 01:08:59,949 Hvor? 1022 01:08:59,993 --> 01:09:02,952 Bare der. 1023 01:09:04,476 --> 01:09:06,695 Det er ligesom en lille blip. 1024 01:09:06,739 --> 01:09:09,133 Jeg vil sige, det er seks, syv uger. 1025 01:09:09,176 --> 01:09:11,439 Lille blip. 1026 01:09:11,483 --> 01:09:13,441 Hvordan gik det i dag? 1027 01:09:13,485 --> 01:09:17,315 Uh, godt. Jeg fik besøg fra detektiv Clark. 1028 01:09:19,273 --> 01:09:23,277 Tilsyneladende prøver Hyde at sige, at jeg kom til ham. 1029 01:09:23,321 --> 01:09:25,584 Han forventer folk at tro det? 1030 01:09:25,627 --> 01:09:27,542 Det er hans ord mod mit. 1031 01:09:32,504 --> 01:09:34,593 Er det det, der generer dig? 1032 01:09:34,636 --> 01:09:37,552 Ana, ingen vil tro ham. 1033 01:09:37,596 --> 01:09:39,989 Og de andre assistenter, de vil fortælle detektiverne 1034 01:09:40,033 --> 01:09:41,774 - han gjorde det samme... - Jeg er gravid. 1035 01:09:44,733 --> 01:09:47,127 Seks eller syv uger. 1036 01:09:51,392 --> 01:09:53,786 Har du glemt dit skud? 1037 01:09:55,918 --> 01:09:57,485 Kristus, Ana. 1038 01:09:57,529 --> 01:09:59,270 Jeg er ked af det. 1039 01:09:59,313 --> 01:10:00,619 Jeg ved, det ikke er god timing. 1040 01:10:00,662 --> 01:10:02,316 Jeg havde planer for os. 1041 01:10:02,360 --> 01:10:03,796 Jeg ville give dig verden, 1042 01:10:03,839 --> 01:10:06,668 ikke bleer og opkast og lort. 1043 01:10:09,584 --> 01:10:12,326 Tror du virkelig at jeg er klar til at blive far? 1044 01:10:12,370 --> 01:10:15,024 Nej. Det gør jeg ikke. 1045 01:10:15,068 --> 01:10:17,157 Og jeg er ikke klar at være mor, enten 1046 01:10:17,201 --> 01:10:18,811 men vi finder lige ud af det. 1047 01:10:21,727 --> 01:10:24,773 Jeg er ikke klar til at finde ud af det. 1048 01:10:51,235 --> 01:10:52,540 Han kommer tilbage. 1049 01:11:30,752 --> 01:11:33,015 Christian, det er mig. Hvor er du? 1050 01:11:33,059 --> 01:11:35,061 Vil du venligst komme hjem? 1051 01:11:52,121 --> 01:11:55,037 Fuck. 1052 01:11:58,476 --> 01:12:00,478 Jeg er hjemme. 1053 01:12:00,521 --> 01:12:02,654 Hej. 1054 01:12:02,697 --> 01:12:05,874 Du ser godt ud, Fru Grey. 1055 01:12:07,833 --> 01:12:10,357 Wow, du ser meget beruset ud. 1056 01:12:10,401 --> 01:12:12,272 Hvor har du været? 1057 01:12:12,316 --> 01:12:14,013 Shh. 1058 01:12:15,797 --> 01:12:18,278 Okay, lad os gå i seng. 1059 01:12:18,322 --> 01:12:19,801 Nu taler du. 1060 01:12:19,845 --> 01:12:21,847 Okay, store fyr, kom så. 1061 01:12:21,890 --> 01:12:24,023 - Stol på mig. - Mm-hmm. 1062 01:12:25,633 --> 01:12:27,331 Du er så smuk. 1063 01:12:27,374 --> 01:12:30,421 - Åh, ja? mig begge? - Mm-hmm. Mm-hmm. 1064 01:12:30,464 --> 01:12:32,988 Okay. 1065 01:12:33,032 --> 01:12:34,076 Tid til søvn. 1066 01:12:34,120 --> 01:12:35,774 Det er her, det starter. 1067 01:12:35,817 --> 01:12:38,603 Hvor begynder hvad? 1068 01:12:38,646 --> 01:12:40,257 Babyer betyder ingen sex. 1069 01:12:40,300 --> 01:12:42,433 Det kan ikke være sandt. 1070 01:12:42,476 --> 01:12:44,913 Der ville ikke være nogen søskende. 1071 01:12:44,957 --> 01:12:47,307 Hmm. Du er sjov. 1072 01:12:47,351 --> 01:12:48,700 Åh, nej... nej, nej. 1073 01:12:48,743 --> 01:12:50,223 Kom nu. 1074 01:12:50,267 --> 01:12:53,095 Kom nu. Kom nu. 1075 01:12:55,315 --> 01:12:56,969 Åh. Hej. 1076 01:12:57,012 --> 01:12:59,276 Vi har en ubuden gæst. 1077 01:13:02,409 --> 01:13:05,804 Du tager hende fra mig, gør du ikke? 1078 01:13:07,066 --> 01:13:09,068 Du vil se. 1079 01:13:09,111 --> 01:13:12,027 Du vælger ham frem for mig. 1080 01:13:12,071 --> 01:13:14,508 Ingen vælger nogen. 1081 01:13:14,552 --> 01:13:18,207 Øh, han er måske en hun. 1082 01:13:19,687 --> 01:13:22,211 Åh, Jesus. 1083 01:14:58,395 --> 01:14:59,918 Ana? 1084 01:15:03,400 --> 01:15:05,314 Anastasia? 1085 01:15:09,580 --> 01:15:12,060 Anastasia? 1086 01:15:15,455 --> 01:15:17,022 Shit. 1087 01:15:26,553 --> 01:15:28,009 Gå gennem lejligheden. Tjek hvert værelse. 1088 01:15:28,033 --> 01:15:29,556 Taylor, tjek garagen, se om du 1089 01:15:29,600 --> 01:15:30,905 kan tale med portneren. 1090 01:15:30,949 --> 01:15:33,386 Sawyer, tag et kig på CCTV. 1091 01:15:33,430 --> 01:15:36,868 Sawyer, vi tager på arbejde på 20 minutter. 1092 01:15:36,911 --> 01:15:39,087 - Ja, frue. - Hvor fanden var du? 1093 01:15:42,917 --> 01:15:44,266 Ana. 1094 01:15:51,709 --> 01:15:53,362 Ana. 1095 01:15:56,583 --> 01:15:58,846 Anastasia? 1096 01:15:58,890 --> 01:16:01,153 Åbn døren. 1097 01:16:01,196 --> 01:16:02,546 Ana. 1098 01:16:19,693 --> 01:16:22,304 Er det det? Ignorerer du mig? 1099 01:16:22,348 --> 01:16:23,654 Hej. 1100 01:16:24,829 --> 01:16:26,178 Hvorfor opfører du dig sådan her? 1101 01:16:26,221 --> 01:16:27,614 Jeg ved det ikke. Måske skulle du gå 1102 01:16:27,658 --> 01:16:29,442 spørg din veninde, fru Robinson. 1103 01:16:30,574 --> 01:16:32,663 Hvad? 1104 01:16:32,706 --> 01:16:34,316 Har du læst mine tekster? 1105 01:16:34,360 --> 01:16:37,406 Jeg har samlet dit lort op, Christian. 1106 01:16:37,450 --> 01:16:39,408 Jeg fortalte dig, at vi bare er venner. 1107 01:16:39,452 --> 01:16:42,020 Tiden til at tale med mig var i går. 1108 01:16:42,063 --> 01:16:45,066 Men i stedet besluttede du dig at gå og drikke sig fuld med kvinden 1109 01:16:45,110 --> 01:16:48,113 hvem lærte dig at kneppe da du var barn. 1110 01:16:48,156 --> 01:16:52,509 Det bliver hårdt, og du løber hen til hende. 1111 01:16:54,423 --> 01:16:56,469 Jeg troede du var bedre end det. 1112 01:16:56,513 --> 01:16:57,949 Sådan var det ikke. 1113 01:17:08,873 --> 01:17:10,439 Har du sovet med hende? 1114 01:17:10,483 --> 01:17:12,224 Nej. Hvad synes du, Ville jeg være dig utro? 1115 01:17:12,267 --> 01:17:13,617 Det gjorde du. 1116 01:17:13,660 --> 01:17:16,837 Du betroede dig til hende om vores privatliv. 1117 01:17:16,881 --> 01:17:18,926 Du valgte hende frem for mig. 1118 01:17:20,580 --> 01:17:22,843 Og så kom du hjem, 1119 01:17:22,887 --> 01:17:25,672 og du sagde, at jeg ville vælg denne baby frem for dig. 1120 01:17:27,195 --> 01:17:30,068 Og ved du hvad? Hvis jeg skal, så gør jeg det. 1121 01:17:31,417 --> 01:17:33,985 Jeg vil vælge denne baby over nogen 1122 01:17:34,028 --> 01:17:37,466 fordi det er det det gør ordentlige forældre. 1123 01:17:37,510 --> 01:17:39,947 Det er din mor skulle have gjort for dig, 1124 01:17:39,991 --> 01:17:42,602 og jeg er så ked af det det gjorde hun ikke, Christian. 1125 01:17:42,646 --> 01:17:44,604 Jeg er ked af det. 1126 01:17:44,648 --> 01:17:47,738 Men du er ikke et barn længere, Christian. 1127 01:17:47,781 --> 01:17:50,305 Du er nødt til at vokse op. 1128 01:18:02,796 --> 01:18:05,190 Du er ikke glad om denne baby. 1129 01:18:05,233 --> 01:18:06,670 Det fik jeg. 1130 01:18:06,713 --> 01:18:08,672 Jeg er heller ikke ekstatisk 1131 01:18:08,715 --> 01:18:10,978 givet timingen og din reaktion. 1132 01:18:11,022 --> 01:18:13,415 Men babyer sker når du har sex, 1133 01:18:13,459 --> 01:18:15,940 og du og jeg plejer at gøre meget af det. 1134 01:18:17,289 --> 01:18:19,944 Så vi kan enten gør det sammen... 1135 01:18:21,598 --> 01:18:23,643 ...eller jeg gør det uden dig. 1136 01:18:23,687 --> 01:18:25,427 Og hvad med os? 1137 01:18:25,471 --> 01:18:29,170 Nå, når din mand foretrækker det selskab med sin tidligere elskerinde, 1138 01:18:29,214 --> 01:18:31,738 det siger egentlig ikke så meget for dit ægteskab, gør det? 1139 01:18:31,782 --> 01:18:33,610 Elena og jeg har lige snakket. 1140 01:18:33,653 --> 01:18:35,263 Jeg var for vred på dig. 1141 01:18:35,307 --> 01:18:36,961 Jeg er vred på dig, Christian. 1142 01:18:37,004 --> 01:18:38,484 Du forlod mig. 1143 01:18:38,527 --> 01:18:40,878 Du forlod mig, da jeg havde brug for dig. Du fucked op. 1144 01:18:40,921 --> 01:18:42,749 Ja, jeg kneb, og jeg er ked af det. 1145 01:18:42,793 --> 01:18:45,230 Jeg står her fortæller dig, at jeg er ked af det. 1146 01:18:45,273 --> 01:18:47,145 Okay, det gør hun ikke... 1147 01:18:47,188 --> 01:18:49,538 hun betyder ikke noget til mig. 1148 01:18:49,582 --> 01:18:51,497 Jeg har ikke brug for hende. 1149 01:18:51,540 --> 01:18:53,281 Jeg har brug for dig. 1150 01:18:53,325 --> 01:18:56,720 Ville have været godt hvis du havde det sådan i går. 1151 01:19:13,388 --> 01:19:15,564 Det blev så flot, jer. Mange tak. 1152 01:19:15,608 --> 01:19:17,958 - Tak. -Og Emma, ​​hvis vi kan bare lave skriftstørrelsen 1153 01:19:18,002 --> 01:19:19,394 to point større på papiret. 1154 01:19:19,438 --> 01:19:21,048 Mm-hmm. 1155 01:19:21,092 --> 01:19:24,661 Godmorgen. NIPPE TIL. 1156 01:19:24,704 --> 01:19:25,923 Hej. 1157 01:19:25,966 --> 01:19:27,489 Kate Kavanagh ringede til dig tre gange. 1158 01:19:27,533 --> 01:19:29,467 Og din mand ringede. Han ville have mig til at minde dig om det 1159 01:19:29,491 --> 01:19:31,711 at han flyver ned til Portland, men han kommer tilbage 1160 01:19:31,755 --> 01:19:33,365 - i eftermiddag. - Er det alt, han sagde? 1161 01:19:33,408 --> 01:19:35,367 Ja. 1162 01:19:35,410 --> 01:19:37,369 Er du okay? Må jeg få dig en latte? 1163 01:19:37,412 --> 01:19:39,066 Nej tak. 1164 01:19:39,110 --> 01:19:40,720 Ana Greys kontor. 1165 01:19:40,764 --> 01:19:42,504 - Hej, Hannah, det er Kate. - Frøken Kavanagh. 1166 01:19:42,548 --> 01:19:44,245 Ja, det er hun. 1167 01:19:44,289 --> 01:19:46,465 Giv mig et øjeblik, og jeg overfører dig. 1168 01:19:52,732 --> 01:19:54,081 Kate. 1169 01:19:54,125 --> 01:19:55,735 Hej. Christian leder efter dig. 1170 01:19:55,779 --> 01:19:57,737 Han ringede til mig kl. 06.00. 1171 01:19:57,781 --> 01:19:59,870 Øh, det er fint. Han fandt mig. 1172 01:19:59,913 --> 01:20:02,307 Hvad sker der? Er du okay? 1173 01:20:02,350 --> 01:20:04,526 Mm-hmm. Jeg er bare på arbejde, og jeg har så travlt. 1174 01:20:04,570 --> 01:20:05,832 Må jeg ringe tilbage? 1175 01:20:05,876 --> 01:20:07,486 Okay. 1176 01:20:07,529 --> 01:20:09,706 Men hey, du ved, jeg er her for dig, ikke? 1177 01:20:10,794 --> 01:20:11,838 Jeg ved det. 1178 01:20:11,882 --> 01:20:14,232 Åh, Ana. 1179 01:20:14,275 --> 01:20:16,016 Kate, lad være. 1180 01:20:16,060 --> 01:20:18,236 Snakkes senere? 1181 01:20:18,279 --> 01:20:19,541 Ja. 1182 01:20:19,585 --> 01:20:20,717 Farvel. 1183 01:20:44,349 --> 01:20:45,916 Hej Mia. 1184 01:20:45,959 --> 01:20:49,223 For fanden, det er godt at høre din stemme. 1185 01:20:49,267 --> 01:20:50,747 Jack? 1186 01:20:50,790 --> 01:20:52,444 Vi fik aldrig en chance at tale i sidste uge. 1187 01:20:52,487 --> 01:20:53,837 Hvordan fanden har du det? 1188 01:20:53,880 --> 01:20:55,534 Hvordan ringer du til mig? 1189 01:20:55,577 --> 01:20:57,971 - Du burde være i j... - Hvad, i fængsel? 1190 01:20:58,015 --> 01:21:00,365 Jeg er ude på kaution, skat. 1191 01:21:01,801 --> 01:21:03,629 Dette er Mias telefon. 1192 01:21:03,672 --> 01:21:05,544 Det er det. Det er det. 1193 01:21:05,587 --> 01:21:07,676 Ja. Fed spec også. 1194 01:21:07,720 --> 01:21:09,678 Zeiss linse. 1195 01:21:09,722 --> 01:21:11,265 20 megapixel kamera. 1196 01:21:11,289 --> 01:21:12,681 Åh, min Gud. 1197 01:21:12,725 --> 01:21:14,814 Ja, jeg hentede hende uden for træningscenteret. 1198 01:21:14,858 --> 01:21:18,078 Det ligner din mands sikkerhed lærer aldrig. 1199 01:21:18,122 --> 01:21:19,993 - Jack, hvad vil du? - Hvad vil jeg? 1200 01:21:20,037 --> 01:21:22,169 Jeg vil have mit liv tilbage, Ana. 1201 01:21:22,213 --> 01:21:23,780 Det kunne jeg have været Christian Grey. 1202 01:21:23,823 --> 01:21:25,433 Jeg er klogere. 1203 01:21:25,477 --> 01:21:28,915 Jeg har flere bolde end ham. Han havde det så nemt. 1204 01:21:28,959 --> 01:21:30,308 De skulle have valgt mig. 1205 01:21:31,439 --> 01:21:33,354 Det skulle være mig. 1206 01:21:34,616 --> 01:21:36,401 De mennesker, de skylder mig. 1207 01:21:36,444 --> 01:21:38,925 Hvad taler du om? 1208 01:21:38,969 --> 01:21:41,058 Glem alt om det. 1209 01:21:41,101 --> 01:21:43,364 Hvis du vil se din svigerinde igen, 1210 01:21:43,408 --> 01:21:46,106 skaf mig fem millioner ved 13:00 1211 01:21:46,150 --> 01:21:48,195 Det er i mindre end to timer, Jack. 1212 01:21:48,239 --> 01:21:49,588 Det er fuldstændig umuligt. 1213 01:21:49,631 --> 01:21:50,850 Åh, tak. 1214 01:21:50,894 --> 01:21:52,547 Du var klog nok at tage mit job. 1215 01:21:52,591 --> 01:21:53,853 Du finder ud af det. 1216 01:21:53,897 --> 01:21:55,159 Og fortæl det ikke til nogen. 1217 01:21:55,202 --> 01:21:56,813 Ikke din mand. 1218 01:21:56,856 --> 01:21:58,379 Ikke hans sikkerhed. 1219 01:21:58,423 --> 01:22:00,773 Eller du får hans lillesøster tilbage i stykker. 1220 01:22:00,817 --> 01:22:02,470 Jesus, Jack. Behage. 1221 01:22:02,514 --> 01:22:03,863 Hold din telefon med dig. 1222 01:22:03,907 --> 01:22:05,822 Nej, lad mig tale med Mia. Jack. 1223 01:22:09,869 --> 01:22:11,436 Åh, min Gud. 1224 01:22:34,720 --> 01:22:37,288 Hannah, ryd venligst min kalender 1225 01:22:37,331 --> 01:22:39,377 resten af dagen. Jeg har det ikke godt. 1226 01:22:39,420 --> 01:22:41,596 Sawyer, kan du venligst tage mig hjem? 1227 01:23:02,791 --> 01:23:03,792 Ja. 1228 01:23:03,836 --> 01:23:05,751 Du ved, hun bed mig faktisk. 1229 01:23:07,100 --> 01:23:08,754 Jeg er lidt tændt lige nu. 1230 01:23:08,797 --> 01:23:11,104 Jesus Kristus, Jack, Jeg gør, hvad du bad om. 1231 01:23:11,148 --> 01:23:12,889 Uret tikker, Ana. 1232 01:23:12,932 --> 01:23:14,760 Du får brug for at få fat i nogle poser. 1233 01:23:14,803 --> 01:23:17,110 Fem millioner i kontanter fylder meget. 1234 01:23:17,154 --> 01:23:18,895 Ticktock. 1235 01:24:10,859 --> 01:24:12,383 Ja, fru Grey. 1236 01:24:12,426 --> 01:24:16,126 Sawyer, kan du komme og hjælpe mig på biblioteket, tak? 1237 01:24:16,169 --> 01:24:17,866 På min vej. 1238 01:24:28,051 --> 01:24:29,443 Fru Grey. 1239 01:24:37,625 --> 01:24:38,800 Mrs. Grey, vent. Hej, Ana! 1240 01:24:38,844 --> 01:24:39,888 Fuck! 1241 01:24:50,508 --> 01:24:52,205 Hun er løbet tør af den forbandede bygning. 1242 01:24:52,249 --> 01:24:54,338 Fuck! 1243 01:25:30,287 --> 01:25:31,940 Godmorgen. Må jeg hjælpe dig? 1244 01:25:31,984 --> 01:25:34,291 Øh, jeg skal lave a-en tilbagetrækning. 1245 01:25:34,334 --> 01:25:38,121 Jeg har brug for en stor... kontant hævning. 1246 01:25:38,164 --> 01:25:40,688 Øh... 1247 01:25:40,732 --> 01:25:42,101 min mand og jeg har en konto her... 1248 01:25:42,125 --> 01:25:44,214 hr. og fru Christian Grey. 1249 01:25:44,257 --> 01:25:46,564 Fru Grey, selvfølgelig. Hvis du kommer denne vej. 1250 01:25:46,607 --> 01:25:48,044 Tak. 1251 01:25:51,786 --> 01:25:54,180 Mrs. Grey, jeg er Troy Whelan, øverste leder. 1252 01:25:54,224 --> 01:25:55,790 Hej, Mr. Whelan. 1253 01:25:55,834 --> 01:25:57,705 Jeg er - jeg er meget ked af det at springe dette over dig, 1254 01:25:57,749 --> 01:26:00,056 men, øh, det haster utroligt meget. 1255 01:26:00,099 --> 01:26:04,495 Åh. Øh, for en stor kontant transaktion som denne, 1256 01:26:04,538 --> 01:26:06,671 vi har procedurer vi skal følge efter, 1257 01:26:06,714 --> 01:26:08,020 så de tager tid. 1258 01:26:08,064 --> 01:26:09,195 Jeg har ikke tid. 1259 01:26:09,239 --> 01:26:10,675 Jeg har brug for pengene med det samme. 1260 01:26:12,285 --> 01:26:14,331 Vi kan måske... 1261 01:26:14,374 --> 01:26:16,159 har du, øh, identifikation? 1262 01:26:16,202 --> 01:26:17,638 Ja. 1263 01:26:22,165 --> 01:26:24,123 Tak. 1264 01:26:24,167 --> 01:26:26,082 Okay. Tak. 1265 01:26:26,125 --> 01:26:28,040 Nu skal du bruge at skrive en check, 1266 01:26:28,084 --> 01:26:30,086 og jeg skal lave et telefonopkald. 1267 01:26:35,439 --> 01:26:38,050 Mrs. Grey, det er din mand. 1268 01:26:53,152 --> 01:26:54,414 Kristen? 1269 01:26:54,458 --> 01:26:55,894 Ana? 1270 01:26:55,937 --> 01:26:57,765 Hvad sker der? Hvad laver du? 1271 01:26:57,809 --> 01:26:59,289 Handler det om i morges? 1272 01:27:03,597 --> 01:27:06,209 Ana, tal til mig. Det er sådan det virker, ikke? 1273 01:27:06,252 --> 01:27:07,949 Fortæl mig, hvad der er galt. 1274 01:27:09,212 --> 01:27:10,343 Jeg kan ikke. 1275 01:27:16,306 --> 01:27:17,872 Forlader du mig? 1276 01:27:24,705 --> 01:27:26,794 Vent på mig der. Jeg bliver 15 minutter. 1277 01:27:26,838 --> 01:27:28,840 Kristen. 1278 01:27:28,883 --> 01:27:31,234 Vær venlig at lade være. 1279 01:27:32,670 --> 01:27:35,063 Ana, hvad sker der? 1280 01:27:35,107 --> 01:27:36,935 Det lyder ikke som dig. 1281 01:27:44,377 --> 01:27:46,423 Okay. 1282 01:27:46,466 --> 01:27:48,164 Sæt Whelan tilbage på telefonen. 1283 01:28:02,003 --> 01:28:03,222 Whelan. 1284 01:28:03,266 --> 01:28:04,397 Giv hende hvad hun vil have. 1285 01:28:04,441 --> 01:28:05,616 Gør hvad hun fortæller dig. 1286 01:28:05,659 --> 01:28:07,444 Ja, hr. Grey. 1287 01:28:10,490 --> 01:28:12,144 Der er noget galt. Ana er i problemer. 1288 01:28:12,188 --> 01:28:13,972 Gå til banken på First. Skynde sig. 1289 01:28:14,015 --> 01:28:15,321 Ja, sir. 1290 01:28:32,208 --> 01:28:34,253 Kom så skat, tag op. 1291 01:28:34,297 --> 01:28:35,733 Tag venligst op. 1292 01:28:39,606 --> 01:28:42,218 Fru Grey, ked af at lade dig vente. 1293 01:28:44,916 --> 01:28:47,875 Sir, din søster Mia mangler. 1294 01:28:50,313 --> 01:28:52,010 Vi kan ikke finde hende. 1295 01:28:53,272 --> 01:28:54,534 Åh, de er ret tunge. 1296 01:28:54,578 --> 01:28:56,493 Sam her vil tage dem til din bil. 1297 01:28:56,536 --> 01:28:58,843 Okay, øh... Shit. 1298 01:28:58,886 --> 01:29:00,236 Er der et problem? 1299 01:29:00,279 --> 01:29:01,933 Øh, må jeg ringe? 1300 01:29:08,113 --> 01:29:09,506 Skær det meget tæt på, Ana. 1301 01:29:09,549 --> 01:29:10,985 Øh, jeg har et problem. 1302 01:29:11,029 --> 01:29:12,378 Jeg ved det. 1303 01:29:12,422 --> 01:29:14,337 Du blev fulgt til banken. 1304 01:29:14,380 --> 01:29:17,644 - Hvordan ved du det? - Der er en blå Dodge 1305 01:29:17,688 --> 01:29:20,038 parkeret i gyden med tonede ruder. 1306 01:29:20,081 --> 01:29:22,083 Kom ind. Du har tre minutter. 1307 01:29:22,127 --> 01:29:23,737 Nej. Jeg har brug for mere tid end det, Jack. 1308 01:29:23,781 --> 01:29:25,652 Giv chaufføren din celle. 1309 01:29:25,696 --> 01:29:27,698 Du får ikke brug for det længere. 1310 01:29:41,581 --> 01:29:43,670 Jeg skal bruge din nødudgang. 1311 01:29:43,714 --> 01:29:46,369 Vi plejer ikke... 1312 01:29:46,412 --> 01:29:48,501 Ja, fru Grey. 1313 01:29:48,545 --> 01:29:50,677 Jeg har også brug for at låne din telefon. 1314 01:29:54,768 --> 01:29:56,074 Tak. 1315 01:29:58,250 --> 01:29:59,425 Har han stillet kaution? 1316 01:29:59,469 --> 01:30:01,079 Hvorfor blev jeg ikke informeret? 1317 01:30:02,341 --> 01:30:03,690 Detektiv, samme dag 1318 01:30:03,734 --> 01:30:05,431 at Hyde slipper ud, min søster forsvinder, 1319 01:30:05,475 --> 01:30:07,607 og min kone tager 5 millioner dollars ud af vores konto. 1320 01:30:07,651 --> 01:30:08,891 Tror du det er en tilfældighed? 1321 01:30:12,482 --> 01:30:14,048 Liz? 1322 01:30:14,092 --> 01:30:15,789 Kom i ryggen. 1323 01:30:24,842 --> 01:30:25,973 Telefon. 1324 01:30:37,289 --> 01:30:39,378 Sir, hun er væk. 1325 01:30:39,422 --> 01:30:41,337 Afhentet i en blå Durango. 1326 01:30:41,380 --> 01:30:42,860 For fanden. 1327 01:30:42,903 --> 01:30:45,863 Tror det er den samme bil der halede dig. 1328 01:30:48,779 --> 01:30:51,259 De tog hendes telefon, tabte den i gyden. 1329 01:30:51,303 --> 01:30:53,063 Det er ikke hendes telefon. Jeg sporer hendes telefon, 1330 01:30:53,087 --> 01:30:54,262 og den er på vej mod øst. 1331 01:30:59,050 --> 01:31:00,399 Liz, hvad laver du? 1332 01:31:00,443 --> 01:31:01,966 Hvorfor gør du det her? 1333 01:31:02,009 --> 01:31:03,837 - Betaler han dig? - Hold kæft. 1334 01:31:03,881 --> 01:31:05,728 De er på fjerde og South Michigan, på vej mod syd. 1335 01:31:05,752 --> 01:31:07,730 - Dispatch, forstår du det? - Fjerde og Michigan. 1336 01:31:07,754 --> 01:31:09,582 Roger det. Alle enheder rådgives, 1337 01:31:09,626 --> 01:31:11,192 mistænkt køretøj er en blå Durango 1338 01:31:11,236 --> 01:31:13,107 drog sydpå den fjerde gennem Georgetown. 1339 01:31:16,459 --> 01:31:18,374 Taylor, lige her. 1340 01:31:18,417 --> 01:31:20,071 Over broen til South Park. 1341 01:31:34,477 --> 01:31:36,392 Åh, min Gud. 1342 01:31:39,482 --> 01:31:41,135 Mia. 1343 01:31:41,179 --> 01:31:42,809 Hov, hov, hov, hov, hov, hov, hov. 1344 01:31:42,833 --> 01:31:44,356 Nej. Nej. 1345 01:31:44,400 --> 01:31:45,792 Du klarede det. 1346 01:31:45,836 --> 01:31:47,466 - 20 minutter til overs. - Jack, jeg bragte dig 1347 01:31:47,490 --> 01:31:49,230 alle pengene. Det hele er i bilen. 1348 01:31:49,274 --> 01:31:52,277 - Lad mig bare få Mia. - Det kommer vi til. 1349 01:31:52,320 --> 01:31:53,713 Har du mistet hendes telefon? 1350 01:31:53,757 --> 01:31:56,890 Ja, i gyden af banken. 1351 01:31:56,934 --> 01:31:59,415 God. 1352 01:32:01,460 --> 01:32:03,070 De er stoppet. 1353 01:32:03,114 --> 01:32:04,463 Signalet stoppede. 1354 01:32:04,507 --> 01:32:06,334 Carrie Street, nordpå. Ti blokke. Skynde sig. 1355 01:32:06,378 --> 01:32:08,443 Vi har to enheder konvergerer på det område. 1356 01:32:08,467 --> 01:32:09,686 Med dig om tre minutter. 1357 01:32:13,211 --> 01:32:15,474 Jack, lad os bare gå. 1358 01:32:17,215 --> 01:32:19,696 Det er til SIP, din fastlåste lille tæve. 1359 01:32:19,739 --> 01:32:21,741 Tak fordi du knepper mit liv. 1360 01:32:23,221 --> 01:32:25,484 Jesus, Jack, stop. 1361 01:32:25,528 --> 01:32:28,487 Jeg gjorde, hvad du ville. Jeg gav dig, hvad du bad om. 1362 01:32:28,531 --> 01:32:29,880 Tror du, du kan ydmyge mig? 1363 01:32:29,923 --> 01:32:31,316 - Nej. - Din kælling! 1364 01:32:32,665 --> 01:32:34,145 Hvor er Christian nu, Ana, hva'? 1365 01:32:34,188 --> 01:32:35,363 Jack, lad være. 1366 01:32:35,407 --> 01:32:37,061 Du sagde, du ikke ville dræbe hende. 1367 01:32:37,104 --> 01:32:39,193 Og hun er ikke død. Ikke endnu. 1368 01:32:39,237 --> 01:32:40,649 Du har pengene. Forlad hende. Lad os gå. 1369 01:32:40,673 --> 01:32:42,216 Fuck de penge. Jeg er ligeglad 1370 01:32:42,240 --> 01:32:43,371 - om pengene. - Nok. 1371 01:32:55,558 --> 01:32:57,168 Alle enheder, mobiltelefon signal 1372 01:32:57,211 --> 01:32:59,170 er blevet trianguleret til South Park, øst for... 1373 01:32:59,213 --> 01:33:01,172 Taylor, tag fat i Mia. 1374 01:33:01,215 --> 01:33:03,522 Ana? Ana? 1375 01:33:03,566 --> 01:33:05,350 Ana, kan du høre mig? 1376 01:33:05,393 --> 01:33:07,134 Ana? Bliv hos mig, Ana. 1377 01:33:07,178 --> 01:33:09,702 Ånde. Ånde. 1378 01:33:09,746 --> 01:33:12,705 Bliv hos mig, Ana. Ana. 1379 01:33:15,839 --> 01:33:17,493 Vær forsigtig. 1380 01:33:17,536 --> 01:33:19,451 Hun er gravid. 1381 01:33:22,193 --> 01:33:23,716 Bliv venligst tilbage, Mr. Grey. 1382 01:33:23,760 --> 01:33:25,501 Lad os hjælpe din kone. 1383 01:33:58,316 --> 01:34:01,014 Jeg var så forfærdelig ved hende, mor. 1384 01:34:01,058 --> 01:34:04,452 De ting jeg sagde, Jeg vil tage dem alle tilbage. 1385 01:34:06,542 --> 01:34:08,500 Kæreste, hvis der var 1386 01:34:08,544 --> 01:34:10,328 ingen plads i ægteskabet for fejl, 1387 01:34:10,371 --> 01:34:13,461 ingen af dem ville holde mere end en uge. 1388 01:34:13,505 --> 01:34:15,333 Fortæl hende, at du er ked af det. 1389 01:34:15,376 --> 01:34:17,117 Og mener det. 1390 01:34:17,161 --> 01:34:19,076 Så giv hende lidt tid. 1391 01:34:20,512 --> 01:34:22,253 Jeg troede, hun forlod mig. 1392 01:34:22,296 --> 01:34:25,038 Ikke denne. 1393 01:34:25,082 --> 01:34:27,519 Hun er ihærdig. 1394 01:34:27,563 --> 01:34:30,435 Især om ting som hun elsker. 1395 01:34:30,478 --> 01:34:32,872 Og hun elsker dig, Christian. 1396 01:34:34,657 --> 01:34:37,442 Du ved det, ikke? 1397 01:34:37,485 --> 01:34:39,183 Ja. 1398 01:34:39,226 --> 01:34:40,532 Ja, det gør jeg. 1399 01:34:40,576 --> 01:34:42,142 God. 1400 01:34:46,625 --> 01:34:48,540 Åh, skat. 1401 01:35:01,466 --> 01:35:03,947 - Anastasia. - Jeg ringer til Dr. Bartlet. 1402 01:35:03,990 --> 01:35:05,513 Hej. 1403 01:35:05,557 --> 01:35:07,472 Hvordan har du det? 1404 01:35:10,257 --> 01:35:12,433 Er baby... er barnet okay? 1405 01:35:12,477 --> 01:35:14,653 Babyen har det godt. 1406 01:35:14,697 --> 01:35:16,699 Baby har det fint. 1407 01:35:16,742 --> 01:35:18,570 Gudskelov. 1408 01:35:21,094 --> 01:35:22,879 Er Mia okay? 1409 01:35:22,922 --> 01:35:24,968 Ja. 1410 01:35:25,011 --> 01:35:26,622 Mia har det godt. 1411 01:35:32,366 --> 01:35:33,933 Hej. 1412 01:35:42,942 --> 01:35:47,033 Ana, jeg vil gerne have denne baby med dig. 1413 01:35:47,077 --> 01:35:49,775 Jeg var bare bange. 1414 01:35:49,819 --> 01:35:53,518 Jeg ville have din verden at begynde og slutte med mig. 1415 01:35:53,561 --> 01:35:55,389 Det gør den. 1416 01:35:57,653 --> 01:35:59,002 Christian, det gør det. 1417 01:35:59,045 --> 01:36:00,699 Du er hele mit liv. 1418 01:36:04,790 --> 01:36:06,400 Græder du? 1419 01:36:08,141 --> 01:36:10,056 Kom her. 1420 01:36:25,724 --> 01:36:28,205 Hvorfor fortalte du mig det ikke hvad foregik der? 1421 01:36:30,076 --> 01:36:31,295 Jeg kunne ikke. 1422 01:36:32,426 --> 01:36:33,993 Jack truede mig. 1423 01:36:34,037 --> 01:36:35,734 Hvad skete der med ham? 1424 01:36:35,778 --> 01:36:37,780 Han vil leve. 1425 01:36:37,823 --> 01:36:40,608 Jeg kan ikke tro Jeg skød nogen. 1426 01:36:40,652 --> 01:36:42,001 Du skulle have sigtet højere. 1427 01:36:45,788 --> 01:36:47,398 Liz hjalp ham. 1428 01:36:47,441 --> 01:36:49,226 Afpresse. 1429 01:36:49,269 --> 01:36:52,098 Hun havde sex med Hyde, og han filmede det. 1430 01:36:52,142 --> 01:36:55,188 Det ser ud til, at han gjorde det med alle sine assistenter. 1431 01:36:55,232 --> 01:36:57,147 Åh, min Gud. 1432 01:37:03,588 --> 01:37:06,983 Jeg ved, du tror, du vil vær en rigtig lort far. 1433 01:37:08,114 --> 01:37:09,768 Men det er du ikke. 1434 01:37:12,118 --> 01:37:13,772 Denne baby vil elske dig. 1435 01:37:14,947 --> 01:37:17,471 Ubetinget. 1436 01:37:20,083 --> 01:37:22,172 Ligesom du elskede din mor. 1437 01:37:24,827 --> 01:37:27,220 Du skal bare tilgive hende. 1438 01:37:30,571 --> 01:37:31,940 Aktier i Lincoln Industries 1439 01:37:31,964 --> 01:37:33,855 blev suspenderet i dag om nyheden om en fjendtlig overtagelse 1440 01:37:33,879 --> 01:37:35,838 af Seattle iværksætter Christian Grey. 1441 01:37:35,881 --> 01:37:37,753 Meddelelsen kom samme dag 1442 01:37:37,796 --> 01:37:40,277 grundlægger og administrerende direktør John Lincoln blev fyret af sin egen bestyrelse. 1443 01:37:40,320 --> 01:37:42,932 Det påstås Lincoln misbrugte virksomhedens økonomi 1444 01:37:42,975 --> 01:37:45,325 at stille kaution for en Jack Hyde, 1445 01:37:45,369 --> 01:37:47,414 i øjeblikket anholdt på afgifter 1446 01:37:47,458 --> 01:37:49,286 af kidnapning og afpresning. 1447 01:37:49,329 --> 01:37:51,114 En talsmand for grå virksomheder 1448 01:37:51,157 --> 01:37:53,551 sagde Lincoln Industries ville blive brudt op og dets aktiver... 1449 01:37:59,078 --> 01:38:02,647 Hvad sker der? laver du mad? 1450 01:38:02,690 --> 01:38:04,344 Ja. Jeg har det her. 1451 01:38:05,868 --> 01:38:07,608 Forbered dig på at blive overrasket. 1452 01:38:10,786 --> 01:38:12,004 Shit. 1453 01:38:16,182 --> 01:38:17,705 Hvad er det her? 1454 01:38:17,749 --> 01:38:18,900 Det er mere information om Hyde. 1455 01:38:18,924 --> 01:38:20,970 Åbn den. 1456 01:38:23,929 --> 01:38:25,801 Hov. 1457 01:38:27,063 --> 01:38:29,805 Se på hans plejefamilie. 1458 01:38:35,636 --> 01:38:37,160 Det er Hyde. 1459 01:38:37,203 --> 01:38:38,814 Det er mig. 1460 01:38:38,857 --> 01:38:40,598 Du var i plejefamilie med ham? 1461 01:38:40,641 --> 01:38:42,818 Det må jeg have været. 1462 01:38:42,861 --> 01:38:43,969 Kan du huske disse mennesker? 1463 01:38:43,993 --> 01:38:45,559 Kender du disse børn? 1464 01:38:45,603 --> 01:38:47,189 Jeg husker næsten ikke noget før jeg blev adopteret. 1465 01:38:47,213 --> 01:38:48,475 Jeg var for ung. 1466 01:38:48,519 --> 01:38:49,868 Det må det have været hvad han mente 1467 01:38:49,912 --> 01:38:51,652 da han sagde at du skylder ham et liv. 1468 01:38:51,696 --> 01:38:54,786 Fordi dine forældre adopterede dig og ikke ham. 1469 01:39:04,448 --> 01:39:05,841 Hvad sker der? 1470 01:39:08,800 --> 01:39:13,065 Hvis jeg var blevet efterladt i systemet, 1471 01:39:13,109 --> 01:39:15,720 hvem ved hvordan jeg ville have vist sig? 1472 01:39:15,763 --> 01:39:18,723 Det kunne være mig. Måske skulle det have været mig. 1473 01:39:18,766 --> 01:39:20,551 Hej. Nej. 1474 01:39:20,594 --> 01:39:23,336 Du er intet som ham. 1475 01:39:25,295 --> 01:39:29,255 Du fik et liv med fordele, ja, men... 1476 01:39:29,299 --> 01:39:31,127 se hvad du lavede ud af det. 1477 01:39:33,042 --> 01:39:35,218 Du er en æresmand. 1478 01:39:36,784 --> 01:39:39,091 Og du behandler folk godt. 1479 01:39:39,135 --> 01:39:40,701 Du er ligeglad. 1480 01:39:40,745 --> 01:39:43,748 Det kunne ingen nogensinde sige om en mand som Hyde. 1481 01:39:43,791 --> 01:39:45,750 Lige meget hvem der har opdraget ham. 1482 01:39:49,841 --> 01:39:51,625 Jeg elsker dig. 1483 01:39:53,192 --> 01:39:55,064 Hvis du nu bare kunne lave mad. 1484 01:39:55,107 --> 01:39:57,196 - Du ville være perfekt. - Åh, Gud. 1485 01:39:57,240 --> 01:39:58,763 Okay. 1486 01:40:02,767 --> 01:40:03,899 Fuck det. 1487 01:40:03,942 --> 01:40:05,901 Lad os få takeaway. 1488 01:40:11,950 --> 01:40:14,735 - Christian? - Ja. 1489 01:40:14,779 --> 01:40:16,607 Det ser ud til, at de har fundet 1490 01:40:16,650 --> 01:40:18,914 hvor din fødende mor er begravet. 1491 01:42:57,550 --> 01:42:59,900 Så vil du spille? 1492 01:42:59,944 --> 01:43:01,902 Ja, sir. 1493 01:43:09,258 --> 01:43:11,390 Du topper fra bunden, fru Grey. 1494 01:43:14,089 --> 01:43:15,873 Men det kan jeg leve med. 1495 01:43:46,208 --> 01:43:47,644 Åh, forstå det. 1496 01:43:47,687 --> 01:43:49,298 Få det, få det. Åh. 1497 01:43:49,341 --> 01:43:51,474 Åh, åh, her. 1498 01:43:53,302 --> 01:43:54,738 Okay, klar? 1499 01:43:54,781 --> 01:43:56,043 Får dig, får dig. 1500 01:43:56,087 --> 01:43:57,697 Får dig. 1501 01:43:57,741 --> 01:43:59,743 Får dig. 1502 01:43:59,786 --> 01:44:01,005 Mwah. 1503 01:44:01,048 --> 01:44:02,311 Okay? 1504 01:44:02,354 --> 01:44:03,529 Hvad? 1505 01:44:07,533 --> 01:44:09,666 Der er hun. Giv hende et stort kys, okay? 1506 01:44:09,709 --> 01:44:11,276 Kom her. 1507 01:44:25,769 --> 01:44:27,858 Far. 1508 01:44:27,901 --> 01:44:29,251 Wow. 1509 01:44:29,294 --> 01:44:30,861 Kom nu, Teddy. 1510 01:44:30,904 --> 01:44:32,123 Lad os gå indenfor. 1511 01:44:32,167 --> 01:44:33,777 Kom nu, giv mig din lille hånd. 1511 01:44:34,305 --> 01:44:40,150 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org